UNA COME TE - Manuel Gasparini traduction en allemand

UNA COME TE

I tuoi ricordi dentro di me
Con la testa piena di forse
Quando la notte nel buio
Incontro la sorte
E ho paura che
Tu possa andare via da me
E non ti so più spiegare
Quello che tu sei per me per me

Quante notti passate al mare
A fare rifare l'amore
Con il cuore che sembra bruciare
E li ho capito che
Che cosa vuol dire amare
Chiudo gli occhi e vedo te
Apro gli occhi e vedo noi
Poi guardo il cielo e penso a te
Guardo il mare difronte a noi
E ho paura che
Che tu possa andare via da me
E non mi so più spiegare
Perché una come te una su un milione

Quante notti passate al mare
A fare rifare l'amore
Con il cuore che sembra bruciare
E li ho capito che
Che cosa vuol dire amare
Cantare per amore è
Tutto quello che ho tutto quello che ho
Io e te siamo due stelle
Che bruciano come scintille
E a perderti non ci sto
Quante notti passate al mare
A fare rifare l'amore
Con il cuore che sembra bruciare
E li ho capito che
Che cosa vuol dire amare
Quante notti passare al mare
A fare e rifare l'amore con il cuore
Che sembra bruciare
E li ho capito che
Che cosa vuol dire amare
Che cosa vuol dire amare
Amare
Amare
Che cosa vuol dire amare

EINE WIE DU

Deine Erinnerungen in mir
Mit dem Kopf voller Vielleicht
Wenn ich nachts im Dunkeln
Dem Schicksal begegne
Und ich habe Angst, dass
Du mich verlassen könntest
Und ich kann dir nicht mehr erklären
Was du für mich bist, für mich

Wie viele Nächte am Meer verbracht
Um immer wieder Liebe zu machen
Mit dem Herzen, das zu brennen scheint
Und da habe ich verstanden
Was es heißt, zu lieben
Ich schließe die Augen und sehe dich
Ich öffne die Augen und sehe uns
Dann schaue ich zum Himmel und denke an dich
Ich schaue auf das Meer vor uns
Und ich habe Angst, dass
Dass du mich verlassen könntest
Und ich kann mir nicht mehr erklären
Warum eine wie du, eine unter einer Million

Wie viele Nächte am Meer verbracht
Um immer wieder Liebe zu machen
Mit dem Herzen, das zu brennen scheint
Und da habe ich verstanden
Was es heißt, zu lieben
Für die Liebe zu singen ist
Alles, was ich habe, alles, was ich habe
Du und ich sind zwei Sterne
Die wie Funken brennen
Und dich zu verlieren, kommt nicht in Frage
Wie viele Nächte am Meer verbracht
Um immer wieder Liebe zu machen
Mit dem Herzen, das zu brennen scheint
Und da habe ich verstanden
Was es heißt, zu lieben
Wie viele Nächte am Meer verbringen
Um immer wieder Liebe zu machen, mit dem Herzen
Das zu brennen scheint
Und da habe ich verstanden
Was es heißt, zu lieben
Was es heißt, zu lieben
Zu lieben
Zu lieben
Was es heißt, zu lieben