Paroles et traduction Manuel Jimenez - No Te Da

No Te Da

Te sobra ternura, te sobra mil encantos
Lo que queda de tu sonrisa un mambo de amor
Te sobra en los ojos la dulce mirada
Y tú boca cuando habla de amor me embriaga
Me asombra que tengas encantos de más pero tu no te asombres si digo que aunque todo te sobre el amor no te da
Para un beso te da, para un sueño te da, pero para quedarte en mi lecho y dormir en mi pecho el amor no te da .
Tocando mi frente me dices te quiero, y reusas en darme tu amor entero
De un beso en tu mano yo se que soy dueño pero todo tu amor corazón es mi empeño
Me asombra que tengas encantos de más pero tu no te asombres si digo que aunque todo te sobre el amor no te da
Para un beso te da, para un sueño te da, pero para quedarte en mi lecho y dormir en mi pecho el amor no te da .

Тебе не хватает (любви)

В тебе море нежности, в тебе тысячи чар
То, что осталось от твоей улыбки – любовный мамбо
В твоих глазах – море сладкого взгляда
И твои уста, когда говорят о любви, опьяняют меня
Меня поражает, что у тебя с избытком чар, но ты не удивляйся, если я скажу, что хотя у тебя всего в избытке, любви тебе не хватает
На поцелуй хватает, на сон хватает, но чтобы остаться в моей постели и спать на моей груди, любви не хватает.
Прикасаясь к моему лбу, ты говоришь, что любишь меня, и отказываешься дарить мне свою любовь целиком
От одного поцелуя твоей руки я знаю, что владею ею, но вся твоя любовь, сердце мое, – вот мое стремление
Меня поражает, что у тебя с избытком чар, но ты не удивляйся, если я скажу, что хотя у тебя всего в избытке, любви тебе не хватает
На поцелуй хватает, на сон хватает, но чтобы остаться в моей постели и спать на моей груди, любви не хватает.