Paroles et traduction Manuel Julian - Hoy Que Volviste

Hoy Que Volviste

Hoy me doy cuenta
Que tu suerte soy yo
Camina y disfruta lo que quieras
Que cuando te canses a mí
Vas a volver

Prestate el tiempo que quieras
Y da la vuelta al mundo
Que yo estaré pidiéndole a Dios
Por tu suerte, para que te vaya bien
Donde quiera que llegues
Y si un día te faltan mis caricias
Si te faltan mis abrazos
Debo decirte
Que aquí estoy con la misma humildad de siempre
Porque lo material a mi no me enferma
Te hubiera enfermado si te hubiese dicho que te quedes
Quiero que te enteres por ti misma que yo soy tu vida
Y por eso pienso que debes decirme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No, no te ha servido para olvidarme, no te ha servido para sacarme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme, no te ha servido para dejarme

Tu no podrás!

Hoy que regresas con la manos atrás
No debes mirarme con tristeza
Ven dame un abrazo de felicidad
Aunque soñé que volvieras ya te diste cuenta
Que la humildad es virtud de los hombres
Y la paciencia también hace sabios
Que si te hacen falta mis caricias,
Si te faltan mis abrazos debo decirte
Que aquí estoy para darte mi vida entera
Que no tengo problemas porque ayer te fuiste

No te has dado cuenta que el orgullo no sirve de nada

Quiero que te enteres por ti misma que yo soy tu vida
Y por pienso que debes decirme

(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme, no te ha servido para sacarme No,no
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme, no te ha servido para dejarme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste) puedes hacer lo que quieras mi amor
Pero el tuyo, el tuyo soy yo.
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No, no, no, no te ha servido
No te ha servido para dejarme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme
No te ha servido para dejarme

Today You Returned

Today my eyes are opened
I am your destiny
Go and enjoy all you want
When you tire, you'll return to me
You will return

Take all the time you need
And travel the world
I'll be asking God
For your luck, so you'll be fine
Wherever you go
And if one day you miss my touch
If you miss my hugs
I must tell you
That I'm here with the same humility as always
Because material things don't make me sick
I would have gotten sick if I had told you to stay
I want you to realize for yourself that I am your life
And that's why I think you should tell me
(Now that you've returned, you must tell me,
That the time you gave yourself)
No, it didn't help you forget me, it didn't help you get rid of me
(Now that you've returned, you must tell me,
That the time you gave yourself)
It didn't help you forget me, it didn't help you leave me

You won't be able to!

Today you returned, empty-handed
You shouldn't look at me with sadness
Come, give me a hug of happiness
Although I dreamed of your return, you've realized
That humility is a virtue for men
And that patience creates wise men
If you miss my touch,
If you miss my hugs, I must tell you
That I am here to give you my entire life
That I have no problems because you left yesterday

Haven't you realized that pride is useless?

I want you to realize for yourself that I am your life
And that's why I think you should tell me

(Now that you've returned, you must tell me,
That the time you gave yourself)
It didn't help you forget me, it didn't help you get rid of me
(Now that you've returned, you must tell me,
That the time you gave yourself)
It didn't help you forget me, it didn't help you leave me
(Now that you've returned, you must tell me,
That the time you gave yourself) you can do whatever you want my love,
But yours, yours is mine.
(Now that you've returned, you must tell me,
That the time you gave yourself)
No, no, no, it didn't help you
It didn't help you leave me
(Now that you've returned, you must tell me,
That the time you gave yourself)
It didn't help you forget me
It didn't help you leave me