Paroles et traduction Manuel Julian - Hoy Que Volviste

Hoy Que Volviste

Hoy me doy cuenta
Que tu suerte soy yo
Camina y disfruta lo que quieras
Que cuando te canses a mí
Vas a volver

Prestate el tiempo que quieras
Y da la vuelta al mundo
Que yo estaré pidiéndole a Dios
Por tu suerte, para que te vaya bien
Donde quiera que llegues
Y si un día te faltan mis caricias
Si te faltan mis abrazos
Debo decirte
Que aquí estoy con la misma humildad de siempre
Porque lo material a mi no me enferma
Te hubiera enfermado si te hubiese dicho que te quedes
Quiero que te enteres por ti misma que yo soy tu vida
Y por eso pienso que debes decirme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No, no te ha servido para olvidarme, no te ha servido para sacarme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme, no te ha servido para dejarme

Tu no podrás!

Hoy que regresas con la manos atrás
No debes mirarme con tristeza
Ven dame un abrazo de felicidad
Aunque soñé que volvieras ya te diste cuenta
Que la humildad es virtud de los hombres
Y la paciencia también hace sabios
Que si te hacen falta mis caricias,
Si te faltan mis abrazos debo decirte
Que aquí estoy para darte mi vida entera
Que no tengo problemas porque ayer te fuiste

No te has dado cuenta que el orgullo no sirve de nada

Quiero que te enteres por ti misma que yo soy tu vida
Y por pienso que debes decirme

(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme, no te ha servido para sacarme No,no
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme, no te ha servido para dejarme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste) puedes hacer lo que quieras mi amor
Pero el tuyo, el tuyo soy yo.
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No, no, no, no te ha servido
No te ha servido para dejarme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme
No te ha servido para dejarme

Сегодня ты вернулась

Сегодня я понимаю
Что я твое счастье
Иди и наслаждайся жизнью как хочешь
Ведь когда устанешь, ты
Вернешься ко мне

Проведи столько времени, сколько захочешь
И объезди весь мир
А я буду просить у Бога
О твоем счастье, чтобы у тебя все было хорошо
Куда бы ты ни пошла
И если однажды тебе не хватит моих ласк
Если тебе не хватит моих объятий
Я должен тебе сказать
Что я здесь, со всей прежней скромностью
Потому что материальное меня не портит
Меня бы испортило, если бы я сказал тебе остаться
Я хочу, чтобы ты сама узнала, что я твоя жизнь
И поэтому я думаю, что ты должна мне сказать
(Сегодня, когда ты вернулась, ты должна мне сказать
Что это время, которое ты дала себе)
Нет, нет, оно не помогло тебе забыть меня, не помогло выбросить меня из головы
(Сегодня, когда ты вернулась, ты должна мне сказать
Что это время, которое ты дала себе)
Не помогло тебе забыть меня, не помогло оставить меня

Тебе не удастся!

Сегодня, когда ты вернулась с пустыми руками
Не смотри на меня с грустью
Подойди и обними меня с радостью
Хотя я мечтал, чтобы ты вернулась, ты уже поняла
Что скромность - это достоинство мужчин
И терпение тоже делает мудрыми
Что если тебе не хватит моих ласк
Если тебе не хватит моих объятий, я должен тебе сказать
Что я здесь, чтобы отдать тебе всю свою жизнь
Что у меня нет проблем из-за того, что ты вчера ушла

Ты не заметила, что гордость ни к чему не ведет

Я хочу, чтобы ты сама узнала, что я твоя жизнь
И поэтому я думаю, что ты должна мне сказать

(Сегодня, когда ты вернулась, ты должна мне сказать
Что это время, которое ты дала себе)
Не помогло тебе забыть меня, не помогло выбросить меня из головы. Нет, нет
(Сегодня, когда ты вернулась, ты должна мне сказать
Что это время, которое ты дала себе)
Не помогло тебе забыть меня, не помогло оставить меня
(Сегодня, когда ты вернулась, ты должна мне сказать
Что это время, которое ты дала себе), можешь делать что хочешь, моя любовь
Но твоя, твоя - это я.
(Сегодня, когда ты вернулась, ты должна мне сказать
Что это время, которое ты дала себе)
Нет, нет, нет, нет, не помогло
Не помогло тебе оставить меня
(Сегодня, когда ты вернулась, ты должна мне сказать
Что это время, которое ты дала себе)
Не помогло тебе забыть меня
Не помогло тебе оставить меня