Paroles et traduction Manuel Lombo - Guardo
Guardo,
los
granos
de
arena
de
un
reloj
que
puse
boca
abajo;
I'm
keeping
the
grains
of
sand
from
a
clock
I
turned
upside
down;
Miles
de
emociones,
Thousands
of
emotions,
Cientos
de
oraciones
Hundreds
of
prayers,
Y
un
deseo
intacto,
que
apenas
aguanto.
And
one
intact
wish
that
I
can
barely
hold.
Guardo,
unas
ganas
locas
de
alcanzar
el
cielo
dados
de
la
mano,
I'm
keeping
some
crazy
desire
to
reach
the
sky
given
by
the
hand,
Letras
de
canciones,
Lyrics
of
songs,
Tardes
de
pasiones,
Afternoons
of
passions,
Una
risa,
un
llanto,
están
esperando.
A
laugh,
a
cry
are
waiting.
Guardo,
un
cajón
de
besos,
con
caricias
nuevas
que
vengo
estrenando;
I'm
keeping
a
drawer
of
kisses,
with
new
caresses
that
I'm
premiering;
Algún
que
otro
miedo,
Some
fear
or
other,
Un
grito,
un
silencio,
A
scream,
a
silence,
Un
"de
vez
en
cuando".
An
"once
in
a
while".
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Que
dejé
sin
estrellas
las
noches
de
miles
de
Abril.
I
left
the
nights
of
thousands
of
Aprils
without
stars.
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Escondiendo
el
olor
de
las
flores
que
había
en
mi
jardín.
Hiding
the
smell
of
the
flowers
that
were
in
my
garden.
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Que
guardé
lo
mejor
de
mi
sueño
esperando
dormir
junto
a
ti.
(Bis)
That
I
kept
the
best
of
my
dream
waiting
to
sleep
next
to
you.
(Chorus)
Guardo,
un
largo
paseo
y
al
llegar
a
casa
un,
"te
cedo
el
paso";
I'm
keeping
a
long
walk
and
when
I
get
home
a,
"I'll
let
you
pass";
Sábanas
calladas
que
guardan
secretos
bajo
la
almohada,
Silent
sheets
that
keep
secrets
under
the
pillow,
Si
algún
día
hablaran...
If
one
day
they
speak...
Guardo,
un
juego
de
llaves,
que
cierran
y
abren
un
algo
de
encanto;
I'm
keeping
a
set
of
keys,
that
lock
and
unlock
a
bit
of
enchantment;
Miradas
sinceras,
castillos
de
arena,
Sincere
looks,
sandcastles,
Algún
"por
si
acaso"...
Just
in
case...
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Que
dejé
sin
estrellas
las
noches
de
miles
de
Abril.
I
left
the
nights
of
thousands
of
Aprils
without
stars.
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Escondiendo
el
olor
de
las
flores
que
había
en
mi
jardín.
Hiding
the
smell
of
the
flowers
that
were
in
my
garden.
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Que
guardé
lo
mejor
de
mi
sueño
esperando
dormir
junto
a
ti.
That
I
kept
the
best
of
my
dream
waiting
to
sleep
next
to
you.
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Guardo
besos,
guardo
llantos,
tantos,
tantos...
I'm
keeping
kisses,
I'm
keeping
tears,
so
many,
so
many...
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Guardo
tanto
que
ya
no
sé
lo
que
guardo.
I'm
keeping
so
much
that
I
don't
know
what
I'm
keeping
anymore.
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Si
no
vienes
esta
noche;
este
sitio,
este
sitio
te
lo
guardo...
If
you
don't
come
tonight;
this
place,
I'm
keeping
this
place
for
you...
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Que
dejé
sin
estrellas
las
noches
de
miles
de
Abril.
I
left
the
nights
of
thousands
of
Aprils
without
stars.
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Escondiendo
el
olor
de
las
flores
que
había
en
mi
jardín.
Hiding
the
smell
of
the
flowers
that
were
in
my
garden.
Guardo
tanto
para
ti,
I'm
keeping
so
much
for
you,
Que
guardé
lo
mejor
de
mi
sueño
esperando
dormir
junto
a
ti
That
I
kept
the
best
of
my
dream
waiting
to
sleep
next
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.