Paroles et traduction Manuel Luces - Dime

Dime

Te fui buscando aquel lugar
Donde solíamos conversar
Y yo estoy loco loco por verte y de besarte

Nada es impedimento
Pa' estar estar contigo
Baby
Y ya veras te estoy tentando a lo prohibido, si

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si tu novio te regala llores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si el sabe lo que te cueta expresarte
O si te enamoras simplemente con mirarte
Como yendo a besarte lo nuestro es clase aparte
Te apuesto que al cielo en la noche no va a elevarte

Momento recuerdo detalle perfecto
Viviendo aventura
Ilusiones, canciones, cartas, sueños, sonrisa y locura
La ternura que me dio tu amor tiempo no las cura
Sentimiento reales que mi alma siempre perdura

(Como yo) que te alegra los días y te comprende
(Como yo) te entrega la confianza suficiente
(Como yo) te alivia el dolor y te enseña de amor
Como yo no hay dos, mi lady

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si el conoce tu temor al desamor
Si explora cada rincón dentro de tu corazón
Si puede darte pasión sin bajar el pantalón
Si te tapa la mirada identificas su olor
Si cada mañana su llamada déjese
Si cuando suele fallar con besos te logra animar
El nunca será capas de apartar toda tormenta
Dos caminos, uno forja sentimientos, no se inventa

Soy el dueño de maya que logra darte alegría
Soy el dueño de aquel sueño de volver a hacerte mía
Yo soy parte de tu ser
Cada parte de tu piel me debe pertenecer
Tu nunca fuiste infiel

Te fui buscando aquel lugar
Donde solíamos conversar
Y yo estoy loco, loco por verte y de besarte

Nada es impedimento
Pa' estar estar contigo
Baby
Y ya veras te estoy tentando a lo prohibido, si

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Manuel luces
Y esta maya la produce
Rande, la maquina musical
The new boys
Trabajando en otros niveles
Haciendo clásicos, Venezuela

Скажи

Я искал то место
Где мы обычно болтали
Я с ума схожу, дорогая, от желания видеть и целовать тебя

Ничто мне не помешает
Быть рядом с тобой
Детка
Так что смотри, я соблазняю тебя запретным, да

Скажи, твой парень дарит тебе цветы
Скажи, мой мир полон красок
Скажи, он сочиняет тебе милые песни

Скажи, твой парень дарит тебе ложь
Скажи, мой мир полон красок
Скажи, он сочиняет тебе милые песни

Скажи, он знает, как трудно тебе выразить себя
Или ты влюбляешься, просто глядя на него
Как будто идешь на поцелуй, наши отношения особенные
Спорю, даже в небесной ночи тебя не вознесут

Момент, память, деталь совершенства
Проживая приключения
Иллюзии, песни, письма, мечты, улыбка и безумие
Нежность, которую дала мне твоя любовь, время не лечит
Настоящие чувства, которые моя душа всегда сохранит

(Как я) делаю твои дни радостными и понимаю тебя
(Как я) даю тебе достаточно уверенности
(Как я) облегчаю боль и учу любви
Таких, как я больше нет, леди моя

Скажи, твой парень дарит тебе цветы
Скажи, мой мир полон красок
Скажи, он сочиняет тебе милые песни

Скажи, твой парень дарит тебе цветы
Скажи, мой мир полон красок
Скажи, он сочиняет тебе милые песни

Скажи, он знает твой страх перед разочарованием в любви
Познает ли он каждый уголок твоего сердца
Может ли он дать тебе страсть не опуская штанов
Если он закроет тебе глаза, узнаешь ли ты его по запаху
Звонит ли он каждое утро и заставляет тебя чувствовать себя живой
Получается ли у него поднимать тебе настроение поцелуями, когда он ошибается
Он никогда не сможет защитить от всех бурь
Два пути, один создает чувства, не придуманные

Я тот, кто дарит тебе радость
Я тот, кто мечтает снова сделать тебя своей
Я часть твоего существа
Каждая часть твоей кожи должна принадлежать мне
Ты никогда мне не изменяла

Я искал то место
Где мы обычно болтали
Я с ума схожу, дорогая, от желания видеть и целовать тебя

Ничто мне не помешает
Быть рядом с тобой
Детка
Так что смотри, я соблазняю тебя запретным, да

Скажи, твой парень дарит тебе цветы
Скажи, мой мир полон красок
Скажи, он сочиняет тебе милые песни

Скажи, твой парень дарит тебе цветы
Скажи, мой мир полон красок
Скажи, он сочиняет тебе милые песни

Мануэль Лусес
А эта майя создана
Rande, музыкальной машиной
The new boys
Работаем на другом уровне
Создавая классику, Венесуэла