Paroles et traduction Manuel Martínez - Mejor Es Ser Feliz

Mejor Es Ser Feliz

Ya no me hacen sufrir
Ahora hago oídos sordos a quién hable mal de mi
Tal vez un día comprenderán
Que la vida se nos va
Que tan solo son dos días
Y hay que vivir en paz
Mejor es ser feliz que estar odiando
No dejaré que se lleven mi alegría
Tampoco esos sueños de mi vida
Esa ilusion que cada día
Me hace vivir libre y ser feliz

Ya no me duele oir
Esas palabras absurdas
Que a veces me hacían sufrir
Si alguien me hace daño
Yo volveré a sonreír
Que la vida es más sencilla
Si al vivir eres feliz
Será mejor vivir que estar odiando
No dejaré que se lleven mi alegría
Tampoco esos sueños de mi vida
Esa ilusión que cada día
Me hace vivir libre y ser feliz

Es mucho mejor vivir
Que estar siempre pendiente a lo que digan de ti
Mejor es ser feliz que estar odiando
No dejaré que se lleven mi alegría
Tampoco esos sueños de mi vida
Esa ilusión que cada día
Me hace vivir libre y ser feliz
No dejaré que se lleven mi alegría
Tampoco esos sueños de mi vida
Esa ilusión que cada día
Me hace vivir libre,
Me hace vivir libre y ser feliz...

Лучше быть счастливым

Меня больше не заставляют страдать,
Теперь я пропускаю мимо ушей тех, кто говорит обо мне плохо.
Возможно, однажды они поймут,
Что жизнь проходит,
Что это всего лишь два дня,
И нужно жить в мире.
Лучше быть счастливым, чем ненавидеть,
Я не позволю им украсть мою радость,
И мои мечты,
Ту надежду, которая каждый день
Позволяет мне жить свободно и быть счастливым.

Мне больше не больно слышать
Эти нелепые слова,
Которые когда-то заставляли меня страдать.
Если кто-то причиняет мне боль,
Я снова улыбнусь,
Ведь жизнь гораздо проще,
Если ты счастлив.
Лучше жить, чем ненавидеть,
Я не позволю им украсть мою радость,
И мои мечты,
Ту надежду, которая каждый день
Позволяет мне жить свободно и быть счастливым.

Гораздо лучше жить,
Чем постоянно думать о том, что о тебе говорят.
Лучше быть счастливым, чем ненавидеть,
Я не позволю им украсть мою радость,
И мои мечты,
Ту надежду, которая каждый день
Позволяет мне жить свободно и быть счастливым.
Я не позволю им украсть мою радость,
И мои мечты,
Ту надежду, которая каждый день
Позволяет мне жить свободно,
Позволяет мне жить свободно и быть счастливым...