Paroles et traduction Manuel Medrano - La Distancia

La Distancia

No me acordaba de lo rico que era tocar tu piel
De lo bien que se sentía
Abrazarte
Todo lo que me decías al mirarme

Y como tus manos
Sacudían todos esos problemas de mí
Y me hacían olvidar lo cruel que era el mundo

Hoy me acuerdo de tus besos aunque ya no estés aquí
Y de lo mucho que he querido
Volver a tocarte, niña, no te olvides de mí

Ojalá
Que nunca se te olvide
A donde quedamos de encontrarnos

Allá
En el futuro
Donde nadie conoce, allá
En la distancia que podrá curar
Todo lo que nos hicimos ayer

Porque algún día
Te miraré a los ojos
Y sabremos
Que a pesar de todo
Es como si entre nosotros
Nada fuera a terminar

Ojalá
Que nunca se te olvide
A donde quedamos de encontrarnos

Allá
En el futuro
Donde nadie conoce, allá
En la distancia que podrá curar
Todo lo que nos hicimos ayer

Porque algún día
Te miraré a los ojos
Y sabremos
Que a pesar de la distancia
Es como si entre nosotros
Nada fuera a terminar

Ah-ah-ah

Расстояние

Я забыл, какая это была роскошь, прикасаться к твоей коже
Как это было приятно
Обнимать тебя
Все, что ты мне говорила, глядя в глаза

И как твои руки
Стряхивали с меня все эти проблемы
И заставляли забыть, каким жестоким был мир

Сегодня я вспоминаю твои поцелуи, хотя тебя уже нет рядом
И как сильно я желал
Снова прикоснуться к тебе, девочка, не забывай меня

Я надеюсь,
Что ты никогда не забудешь,
Где мы договорились встретиться

Там,
В будущем,
Где никто не знает, там,
На расстоянии, которое сможет залечить
Все, что мы причинили друг другу вчера

Потому что в один прекрасный день
Я посмотрю в твои глаза
И мы поймем,
Что несмотря ни на что,
Между нами
Ничто не закончится

Я надеюсь,
Что ты никогда не забудешь,
Где мы договорились встретиться

Там,
В будущем,
Где никто не знает, там,
На расстоянии, которое сможет залечить
Все, что мы причинили друг другу вчера

Потому что в один прекрасный день
Я посмотрю в твои глаза
И мы поймем,
Что, несмотря на расстояние,
Между нами
Ничто не закончится

Ах-ах-ах