Paroles et traduction Manuel Mijares - Acercate

Acercate

En el último latido de mi corazón
En el último respiro de mi inspiración
En el último minuto que quedaba ya
Abro los ojos te miro y vuelvo a soñar

Cuando poco me faltaba para renunciar
Cuando casi me decido no volver a amar
Cuando poco me quedaba y me iba a caer
Llega tu luz ilumina y me vuelvo a encender

Acércate que te voy a explicar
Que eres tú la razón por la que estoy sonriendo
Aunque no sepas lo que pasa, yo te lo confieso
Me haces vibrar y recordar porque amaba la vida
Me rescataste de extinguirme en el último día
Te doy las gracias aunque pienses que es locura mía

Sé que nunca hiciste nada para provocar
Que mi vida reviviera en nuevo lugar
Pero llega tu perfume y no hace falta más
Cuando el amor tiene cuerpo lo quieres amar

Acércate que te voy a explicar
Que eres tú la razón por la que estoy sonriendo
Aunque no sepas lo que pasa, yo te lo confieso
Me haces vibrar y recordar porque amaba la vida
Me rescataste de extinguirme en el último día

Yo te voy a explicar que eres tu razón por la que estoy sonriendo
Aunque no sepas lo que pasa, yo te lo confieso
Me haces vibrar y recordar porque amaba la vida
Me rescataste de extinguirme en el último día
Te doy las gracias aunque pienses que es locura mía

No es locura mía
Eres ya mi vida
No es locura mía

Acércate que te voy a explicar
Que eres tú la razón por la que estoy sonriendo
Aunque no sepas lo que pasa yo te lo confieso
Me haces vibrar y recordar porque amaba la vida
Me rescataste de extinguirme en el último día
Yo te voy a explicar que eres tu razón por la que estoy sonriendo
Aunque no sepas lo que pasa yo te lo confieso
Me haces vibrar y recordar porque amaba la vida
Me rescataste de extinguirme en el último día
Te doy las gracias aunque pienses que es locura mía

Que es locura mía
Eres ya mi vida
No es locura mía
Eres ya mi vida
No es locura mía

Приблизься

В последний удар моего сердца
В последний вздох моего вдохновения
В последнюю минуту, что оставалась уже
Открываю глаза, смотрю на тебя и снова мечтаю

Когда мне почти не хватало сил, чтобы отказаться
Когда я почти решил больше не любить
Когда мне почти ничего не оставалось и я собирался упасть
Приходит твой свет, озаряет, и я снова зажигаюсь

Приблизься, я хочу тебе объяснить
Что ты — причина моей улыбки
Хотя ты не знаешь, что происходит, я тебе признаюсь
Ты заставляешь меня трепетать и вспоминать, почему я любил жизнь
Ты спасла меня от угасания в последний день
Я благодарю тебя, даже если ты думаешь, что это мое безумие

Я знаю, ты никогда ничего не делала, чтобы спровоцировать
Возрождение моей жизни в новом месте
Но приходит твой аромат, и больше ничего не нужно
Когда у любви есть тело, ты хочешь любить его

Приблизься, я хочу тебе объяснить
Что ты — причина моей улыбки
Хотя ты не знаешь, что происходит, я тебе признаюсь
Ты заставляешь меня трепетать и вспоминать, почему я любил жизнь
Ты спасла меня от угасания в последний день

Я хочу тебе объяснить, что ты — причина моей улыбки
Хотя ты не знаешь, что происходит, я тебе признаюсь
Ты заставляешь меня трепетать и вспоминать, почему я любил жизнь
Ты спасла меня от угасания в последний день
Я благодарю тебя, даже если ты думаешь, что это мое безумие

Это не мое безумие
Ты уже моя жизнь
Это не мое безумие

Приблизься, я хочу тебе объяснить
Что ты — причина моей улыбки
Хотя ты не знаешь, что происходит, я тебе признаюсь
Ты заставляешь меня трепетать и вспоминать, почему я любил жизнь
Ты спасла меня от угасания в последний день
Я хочу тебе объяснить, что ты — причина моей улыбки
Хотя ты не знаешь, что происходит, я тебе признаюсь
Ты заставляешь меня трепетать и вспоминать, почему я любил жизнь
Ты спасла меня от угасания в последний день
Я благодарю тебя, даже если ты думаешь, что это мое безумие

Что это мое безумие
Ты уже моя жизнь
Это не мое безумие
Ты уже моя жизнь
Это не мое безумие