Paroles et traduction Manuel Mijares - Amigas, Amores

Amigas, Amores

El reloj marca la una
Tu has salido no se a donde
Como un loco por la casa
Dime tu si es esta vida
Has salido con amigas (dices)
Y yo solo aqui pensando (horas)
Si han salido a divertirse
O te entiendes con alguno

Me distraigo con la radio
Canto un poco y toco el piano
Pienso en ti con gran malicia
Adivino tu sonrisa
Se ha vuelto un poco celoso (loco)
Este amor que es verdadero (creo)
Si esta bien la economia
Mas recuerda que eres mia

Amigas o amores con quien estas tu
Apaga mis temores
Sere yo tu amor

Abro un libro de aventuras
Busco nuevas distracciones
Quiero refugiarme en alguien
Y no encuentro compañia
Me he puesto un poco nervioso (solo)
Ya es muy tarde y tu no llamas (tardas)
Estoy furioso y me dan ganas
De irme a casa de maria

Miro a fuera de la puerta
El sol pinta la ventana
Finjo un poco estar dormido
Llegas tu como si nada
He estado con mis amigas (dudo)
Todas llenas de problemas (penas)
En mi caso es diferente
Porque yo te tengo a tí

Amigas o amores
Con quien estas tu?
Apaga mis temores
Sere yo tu amor

Amigas o amores
Con quien estas tu?
Apaga mis temores
Sere yo tu amor

Amigas o amores
Con quien estas tu?
Apaga mis temores
Sere yo tu amor

Amigas o amores
Con quien estas tu?
Apaga mis temores
Sere yo tu amor

Friends, Lovers

The clock strikes one
You've gone out, I don't know where
Like a madman around the house
Tell me, is this life?
You've gone out with friends (you say)
And I'm here all alone thinking (hours)
If you've gone out to have fun
Or if you're getting something on the side

I distract myself with the radio
I sing a little and play the piano
I think of you with great malice
I guess your smile
I've become a little jealous (crazy)
This love that is true (I think)
If the economy is good
But remember that you're mine

Friends or lovers, who are you with?
Quench my fears
I'll be your love

I open an adventure book
I look for new distractions
I want to take refuge in someone
And I can't find company
I've gotten a little nervous (alone)
It's very late and you don't call (late)
I'm furious and I feel like
Going to Mary's house

I look outside the door
The sun paints the window
I pretend to be asleep
You arrive as if nothing had happened
I've been with my friends (I doubt it)
All full of problems (sorrows)
In my case it's different
Because I have you

Friends or lovers
Who are you with?
Quench my fears
I'll be your love

Friends or lovers
Who are you with?
Quench my fears
I'll be your love

Friends or lovers
Who are you with?
Quench my fears
I'll be your love

Friends or lovers
Who are you with?
Quench my fears
I'll be your love