Amor Has de Esperar - Manuel Mijares traduction en allemand

Amor Has de Esperar

No sé muy bien si entre tú y yo
Existe amor o solamente ilusión
Dame tiempo para decidir
Con quién soy feliz me he enamorado,
Mis labios besando tus labios
Y mi mente en otro sitio con ella
Qué difícil es esto compréndelo
Dale tiempo al tiempo, espérame.

Amor has de esperar un poco más
Hasta que todo termine y se calmen las aguas
No pidas ahora que decida porque no podré,
Amor has de esperar no quieras milagros
Estoy bien a tu lado aunque de vez en cuando
Echo de menos sus cosas y no sé porque.

No me digas que estoy cambiando
Porque no es cierto, no jures en vano
Me siento prisionero
Igual que al principio sin volar
Deseando comenzar de nuevo a tu lado pero no me atrevo.
Ten paciencia amor espérame
Dios bendito cómo te querré.
Amor has de esperar un poco más
Hasta que todo termine y se calmen las aguas
No pidas ahora que decida porque no podré,
Amor has de esperar no quieras milagros
Estoy bien a tu lado aunque de vez en cuando
Echo de menos sus cosas y no sé que hacer.

Amor has de esperar un poco más
Hasta que todo termine y se calmen las aguas
No pidas ahora que decida porque no podré,
Amor has de esperar no quieras milagros
Estoy bien a tu lado aunque de vez en cuando
Echo de menos sus cosas y no sé que hacer

Liebe, du musst warten

Ich weiß nicht genau, ob zwischen dir und mir
Liebe existiert oder nur eine Illusion
Gib mir Zeit, um zu entscheiden
Mit wem ich glücklich bin, ich habe mich verliebt,
Meine Lippen küssen deine Lippen
Und mein Geist ist woanders bei ihr
Wie schwierig das ist, versteh das doch
Gib der Zeit Zeit, warte auf mich.

Liebe, du musst noch ein wenig warten
Bis alles vorbei ist und sich die Wogen glätten
Verlange jetzt nicht, dass ich mich entscheide, denn ich werde es nicht können,
Liebe, du musst warten, verlange keine Wunder
Mir geht es gut an deiner Seite, auch wenn ich ab und zu
ihre Dinge vermisse und nicht weiß warum.

Sag mir nicht, dass ich mich verändere
Denn das stimmt nicht, schwöre nicht umsonst
Ich fühle mich gefangen
Genau wie am Anfang, ohne fliegen zu können
Ich wünsche mir, an deiner Seite neu anzufangen, aber ich traue mich nicht.
Hab Geduld, Liebe, warte auf mich
Heiliger Gott, wie sehr werde ich dich lieben.
Liebe, du musst noch ein wenig warten
Bis alles vorbei ist und sich die Wogen glätten
Verlange jetzt nicht, dass ich mich entscheide, denn ich werde es nicht können,
Liebe, du musst warten, verlange keine Wunder
Mir geht es gut an deiner Seite, auch wenn ich ab und zu
ihre Dinge vermisse und nicht weiß, was ich tun soll.

Liebe, du musst noch ein wenig warten
Bis alles vorbei ist und sich die Wogen glätten
Verlange jetzt nicht, dass ich mich entscheide, denn ich werde es nicht können,
Liebe, du musst warten, verlange keine Wunder
Mir geht es gut an deiner Seite, auch wenn ich ab und zu
ihre Dinge vermisse und nicht weiß, was ich tun soll