Paroles et traduction Manuel Mijares - Dame Tus Alas

Dame Tus Alas

Tus ojos se ven, lo que tu boca calla
Con un gesto me alcanza
Para ver desnuda la verdad
Me duermo en tu silencio y la tormenta pasa
Pero hay nubes que dan vueltas en la casa

Juramos tantas veces empezar de cero
Buscando entre cenizas el color del fuego
Que quedó
Me hice fuerte aunque el verano terminó

Dame tus alas te llevaré por otros cielos
Y con tus marcas dibujaré otro sendero
No me abandones que me muero si te vas

Juntos podemos desterrar el miedo
De soltarnos a volar
Quiero creer que aun hay algo por salvar
Dame tus alas

Dame tus alas

Que bueno que nos estas, vuelves a casa
Tu si te da lo mismo que pase mis días junto a ti
Es que tu corazón no sigue de mi lado
Solo acepta que un latido se ha apagado

Dame tus alas te llevaré por otros cielos
Y con tus marcas dibujaré otro sendero
No me abandones que me muero si te vas

Juntos podemos desterrar el miedo
De soltarnos a volar
Quiero creer que aun hay algo por salvar
Dame tus alas
Dame tus alas

Si aun me queda un corazón bajo esta piel
No puede haber otra manera de volver

Dame tus alas te llevaré por otros cielos
Y con tus marcas dibujaré otro sendero
No me abandones que me muero si te vas
Juntos podemos desterrar el miedo
De soltarnos a volar
Quiero creer que aun hay algo por salvar

Dame tus alas
Dame tus alas
Dame tus alas

Give Me Your Wings

Your eyes see, what your mouth silences
With a gesture, it's enough
To see the naked truth
I fall asleep in your silence, and the storm passes
But there are clouds that circle the house

We swore so many times to start over
Searching among the ashes for the color of the fire
That remained
I made myself strong although summer ended

Give me your wings, I'll take you to other skies
And with your marks I'll draw another path
Don't leave me, I'll die if you go

Together we can banish fear
Of letting ourselves fly
I want to believe that there's still something to save
Give me your wings

Give me your wings

How good it is that you're here, you're coming home
It's all the same to you that I spend my days by your side
It's just that your heart doesn't follow me anymore
Just accept that a beat has been extinguished

Give me your wings, I'll take you to other skies
And with your marks I'll draw another path
Don't leave me, I'll die if you go

Together we can banish fear
Of letting ourselves fly
I want to believe that there's still something to save
Give me your wings
Give me your wings

If there's still a heart left under this skin
There can't be another way to return

Give me your wings, I'll take you to other skies
And with your marks I'll draw another path
Don't leave me, I'll die if you go
Together we can banish fear
Of letting ourselves fly
I want to believe that there's still something to save

Give me your wings
Give me your wings
Give me your wings