Paroles et traduction Manuel Mijares - Desesperado

Desesperado

Vuelve,
Por favor como estés como sea,
Que a nadie le importa,
Aunque te hayas manchado de todo para mi es igual,
No me importa lo que seas,
No me importa si has cambiado,
No me importa si eres otra,
No me importa si has pecado;
Vuelve te lo ruego porque estoy desesperado,
Decidido aceptar
Lo que sea tú has ganado
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Sin ganas de vivir,
Desesperado necesito tu cuerpo caliente
A mi lado para darme esa fuerza
Que tu solo me has dado ten piedad de mi.

Vuelve,
Aunque vengas de Dios sabe donde aquí
Esta tu casa
Aunque te hayan tocado mil manos
Para mi es igual;
No me importa lo que digan,
No me importa lo que has dado,
No me importa si estas limpia,
No me importa lo pasado,
Vuelve te lo imploro porque estoy desesperado...

Отчаявшийся

Вернись,
Прошу тебя, в каком бы состоянии ты ни была, как бы ни было,
Мне всё равно, что говорят другие,
Даже если ты вся запачкана, для меня это не имеет значения,
Мне всё равно, кем ты стала,
Мне всё равно, если ты изменилась,
Мне всё равно, если ты стала другой,
Мне всё равно, если ты согрешила;
Вернись, умоляю тебя, потому что я в отчаянии,
Готов принять
Всё, что угодно, ты победила,
Ты видишь, что без тебя я сломленный человек,
Без желания жить,
В отчаянии я нуждаюсь в твоём тёплом теле
Рядом со мной, чтобы дать мне ту силу,
Которую только ты мне давала, сжалься надо мной.

Вернись,
Даже если ты вернёшься Бог знает откуда, здесь
Твой дом,
Даже если тебя касались тысячи рук,
Для меня это неважно;
Мне всё равно, что говорят,
Мне всё равно, что ты отдавала,
Мне всё равно, чиста ли ты,
Мне всё равно, что было в прошлом,
Вернись, я умоляю тебя, потому что я в отчаянии...