Paroles et traduction Manuel Mijares - El amor no tiene fronteras
Llueve
tras
el
cristal,
constantemente
llueve
It's
constantly
raining
behind
the
glass
La
calle
vacia
sin
gente,
te
espero
en
la
penunbra
del
bar
The
street
is
empty,
no
people
in
sight,
I'm
waiting
for
you
in
the
dimness
of
the
bar
Vienes
mojándote,
corriendo
por
la
acera
You
come
running
along
the
sidewalk,
getting
wet
Pecosa,
pelirroja
y
fresca,
guapa
a
radia-a-a-ar.
Freckled,
redhead,
and
fresh,
so
beautiful.
Uniforme
de
colegiala,
niña
y
cuerpo
de
mujer,
In
your
schoolgirl
uniform,
a
girl
with
a
woman's
body,
Mariposa,
recién
pintada,
perfumada
de
lavanda
y
agua
mie-e-e-l
A
butterfly,
freshly
painted,
smelling
of
lavender
and
honey
water
El
amor
no
tiene
fronteras,
siempre
llega
quieras
o
no
quieras,
Love
has
no
borders,
it
always
comes
whether
you
want
it
or
not,
Mírame
cuando
iba
de
vuelta,
vienes
tu
y
me
pones
de
cabez
Look
at
me,
I
was
on
my
way
back,
but
you
came
and
turned
my
head
Niña,
que
tendrás
distinto
a
las
dema-a-as;
Girl,
what
is
it
that
makes
you
different
from
the
others?
El
amor
no
tiene
fronteras,
como
dejo
de
mirar
tus
piernas
Love
has
no
borders,
how
can
I
stop
looking
at
your
legs
El
amor
no
tiene
fronteras,
tu
manejas
todas
mis
ideas
Love
has
no
borders,
you
control
all
my
thoughts
Niña,
que
tendrás
distinto
a
las
dema-a-as.
Girl,
what
is
it
that
makes
you
different
from
the
others?
Cae
tu
blusa
gris
y
tus
hombros
desnudos
Your
gray
blouse
falls
off,
and
your
shoulders
are
bare
Soy
un
interruptor
que
apaga
el
ritmo
en
un
crista-a-al.
I'm
a
switch
that
turns
off
the
rhythm
in
a
crystal.
Uniforme
de
colegiala,
niña
y
cuerpo
de
mujer,
In
your
schoolgirl
uniform,
a
girl
with
a
woman's
body,
Mariposa,
recién
pintada,
perfumada
de
lavanda
y
agua
mie-e-e-l
A
butterfly,
freshly
painted,
smelling
of
lavender
and
honey
water
El
amor
no
tiene
fronteras,
siempre
llega
quieras
o
no
quieras,
Love
has
no
borders,
it
always
comes
whether
you
want
it
or
not,
Mírame
cuando
iba
de
vuelta,
vienes
tu
y
me
pones
de
cabez
Look
at
me,
I
was
on
my
way
back,
but
you
came
and
turned
my
head
Niña,
que
tendrás
distinto
a
las
dema-a-as;
Girl,
what
is
it
that
makes
you
different
from
the
others?
El
amor
no
tiene
fronteras,
como
dejo
de
mirar
tus
piernas
Love
has
no
borders,
how
can
I
stop
looking
at
your
legs
El
amor
no
tiene
fronteras,
tu
manejas
todas
mis
ideas
Love
has
no
borders,
you
control
all
my
thoughts
Niña,
que
tendrás
distinto
a
las
dema-a-as.
Girl,
what
is
it
that
makes
you
different
from
the
others?
Uniforme
de
colegiala,
niña
y
cuerpo
de
mujer,
In
your
schoolgirl
uniform,
a
girl
with
a
woman's
body,
Mariposa,
recién
pintada,
perfumada
de
lavanda
y
agua
mie-e-e-l
A
butterfly,
freshly
painted,
smelling
of
lavender
and
honey
water
El
amor
no
tiene
fronteras,
siempre
llega
quieras
o
no
quieras,
Love
has
no
borders,
it
always
comes
whether
you
want
it
or
not,
Mírame
cuando
iba
de
vuelta,
vienes
tu
y
me
pones
de
cabez
Look
at
me,
I
was
on
my
way
back,
but
you
came
and
turned
my
head
Niña,
que
tendrás
distinto
a
las
dema-a-as;
Girl,
what
is
it
that
makes
you
different
from
the
others?
El
amor
no
tiene
fronteras,
como
dejo
de
mirar
tus
piernas
Love
has
no
borders,
how
can
I
stop
looking
at
your
legs
El
amor
no
tiene
fronteras,
tu
manejas
todas
mis
ideas
Love
has
no
borders,
you
control
all
my
thoughts
Niña,
que
tendrás
distinto
a
las
dema-a-as.
Girl,
what
is
it
that
makes
you
different
from
the
others?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.