Paroles et traduction Manuel Mijares - El

El

Ah ah ah ah ah...
Cuando no tengas a nadie contigo
Habla con El yo te lo digo.
Cuando no tengas nada de nada
Habla con El al menos sana.
Nananana nanana
Cuando te pierdas entre la gente
Tiendele la mano El no te pierde
Si no le encuentras cuando le llamas
Estará ocupado en otras almas
Pero en lo bueno y en lo malo
El fue tambien un ser humano
Cuando te veas en el olvido
Anda exigele que este contigo
Cuando te falle hasta tu pareja
Quejate a El, el inventor de Adan y Eva.
Cundo no puedas salir del barro
Que te saque El que te ha creado,
Cuando te encuentres completamente undido
Que te explique El por qué has nacido.

Cuando no tengas a nadie contigo
Habla con El yo te lo digo.
Cuando no tengas, nada de nada
Habla con El...
Nananana nanana...

Him

Ah ah ah ah ah...
My dear, when no one is by your side
Talk to Him, 'tis my advice.
When you have nothing, not a single thing
Pour your heart to Him, for He heals.
Nananana nanana
When you feel lost in a sea of faces
Reach out to Him, He'll guide your paces
If you don't find Him when you call
He must be busy, answering other calls
But in good times and in the bad
He too was once a mortal lad
When you feel forgotten and alone
Cry out to Him, don't let Him roam
When your partner lets you down
Complain to Him, who made Eve and Adam's crown.
When you feel stuck in life's mire
Ask Him to free you, He's your sire,
When you're feeling utterly defeated
May He explain the purpose of your being created.

My dear, when no one is by your side
Talk to Him, 'tis my advice.
When you don't find Him when you call
Talk to Him...
Nananana nanana...