Si Tu Te Vas - Manuel Mijares traduction en allemand

Si Tu Te Vas

Al saber que ya no eras mia
Me encontre con un gran dolor
Hace tiempo lo presentía
Y no supe ganar tu amor
Solo y con miedo me siento al despertar
Dormir no puedo si tu no estas
Se que no fui sincero
Por ti me muero

Si tu no estas
Me siento solo si tu te vas
Sin tu cariño todo da igual
El amor que tu me tenias
El que no supe aprovechar
Lo perdí por tantas mentiras
Tu paciencia llego al final

Te hablo y te busco y no te encuentor mas
Yo me pregunto si puedes perdonar
Solo te pido otra oportunidad
Bien merecido lo tengo ya

Me siento solo si tu te vas
Sin tu cariño todo da igual

Me siento solo si tu te vas
Te necesito, vuelve conmigo
Sin tí no vivo
Mi amor es de verdad

Me siento solo si tu te vas
Sin tu cariño todo da igual

Wenn Du Gehst

Als ich erfuhr, dass du nicht mehr zu mir gehörtest
Traf mich großer Schmerz
Ich ahnte es schon seit einiger Zeit
Und ich wusste nicht, deine Liebe zu gewinnen
Allein und mit Angst fühle ich mich beim Erwachen
Schlafen kann ich nicht, wenn du nicht da bist
Ich weiß, ich war nicht ehrlich
Für dich sterbe ich

Wenn du nicht da bist
Ich fühle mich allein, wenn du gehst
Ohne deine Zärtlichkeit ist alles gleichgültig
Die Liebe, die du für mich hattest
Die ich nicht zu schätzen wusste
Ich verlor sie durch so viele Lügen
Deine Geduld war am Ende

Ich rufe dich und suche dich und finde dich nicht mehr
Ich frage mich, ob du verzeihen kannst
Ich bitte dich nur um eine weitere Chance
Das habe ich wohl verdient

Ich fühle mich allein, wenn du gehst
Ohne deine Zärtlichkeit ist alles gleichgültig

Ich fühle mich allein, wenn du gehst
Ich brauche dich, komm zurück zu mir
Ohne dich lebe ich nicht
Meine Liebe ist wahrhaftig

Ich fühle mich allein, wenn du gehst
Ohne deine Zärtlichkeit ist alles gleichgültig