Paroles et traduction Manuel Mijares - Siempre

Siempre

Solo Dios sabe
Cuanto te he buscado y no te halle
Busco en tu mirada
Por si hay una mínima señal
No pienso rendirme
Ya son muchos años tras de ti
Este amigo te ama, eres el sosiego
Que la vida me heredo.

Tengo amor que llora triste
Porque no te puedo amar
Me has quitado media vida
Eres amor sin completar
Como flecha sin un blanco
Como inverno sin llover
Como barco en un desierto
Como fruta sin comer.

Solo Dios sabe
Cuanto me ha mordido este dolor
De verte con otros
De ser confidente y nada mas.

Con el pensamiento muchas noches fuiste mi mujer
Tu palabra siembra mi fiebre amorosa
Que no tiene a donde ir.

Tengo amor que llora triste
Porque no te puedo amar
Me has quitado media vida
Eres amor sin completar
Como flecha sin un blanco
Como inverno sin llover
Como barco en un desierto
Como fruta sin comer.

Forever

Only God knows
How much I have looked for you and not found you
I search your gaze
Just in case there is a tiny sign
I don't intend to give up
It's been many years following you
This friend loves you, you are the peace
That life has given me.

I have love that weeps sadly
Because I cannot love you
You have taken half of my life
You are love that is incomplete
Like an arrow without a target
Like winter without rain
Like a boat in the desert
Like fruit that no one eats.

Only God knows
How much this pain has eaten away at me
Seeing you with others
Being a confidant and nothing more.

In my thoughts, you were my wife many nights
Your words sow the seeds of my passionate fever
Which has nowhere to go.

I have love that weeps sadly
Because I cannot love you
You have taken half of my life
You are love that is incomplete
Like an arrow without a target
Like winter without rain
Like a boat in the desert
Like fruit that no one eats.