Paroles et traduction Manuel Mijares - Soldado del Amor
Amar
es
jugarse
la
vida
To
love
is
to
risk
your
life
Ser
un
blanco
perfecto
To
be
a
perfect
target
Dejar
las
defensas
rendidas.
To
surrender
your
defenses.
Amar
es
romper
el
espejo
gritar
contra
el
viento
y
sentir.
To
love
is
to
break
the
mirror,
to
scream
into
the
wind
and
feel.
Cada
mirada
tuya
rara
es
un
puñal
que
se
me
clava
Every
strange
look
from
you
is
a
dagger
that
stabs
me
Cada
vez
que
me
rechazas
Every
time
you
reject
me
El
impacto
de
una
bala
The
impact
of
a
bullet
Y
saber
And
knowing
Que
voy
perdiendo
la
batalla,
That
I'm
losing
the
battle.
Perdiendo
la
batalla.
Losing
the
battle.
Soldado
del
amor
Soldier
of
love.
En
esta
guerra
entre
tú
y
yo
In
this
war
between
you
and
me
Cada
noche
caigo
herido
Every
night
I
fall
wounded
Por
ganar
tu
corazón
Trying
to
win
your
heart.
Soldado
del
amor
Soldier
of
love.
Luchando
a
muerte
por
tu
piel
Fighting
to
the
death
for
your
skin
Soy
un
héroe
de
mentira
I'm
a
fake
hero
Un
gigante
de
papel.
A
paper
giant.
Amar
es
quedarse
sin
fuerzas
To
love
is
to
be
without
strength
Es
volver
a
intentarlo
otra
vez
aunque
tú
no
comprendas
It's
to
try
again
and
again
even
if
you
don't
understand
Amar
es
sentir
un
incendio
que
avanza
por
dentro
y
fingir.
To
love
is
to
feel
a
fire
burning
inside
and
to
pretend.
Cada
mirada
tuya
rara
es
un
puñal
que
se
me
clava.
Every
strange
look
from
you
is
a
dagger
that
stabs
me.
Cada
vez
que
me
rechazas
Every
time
you
reject
me
El
impacto
de
una
bala
The
impact
of
a
bullet
Y
saber
And
knowing
Que
voy
perdiendo
la
batalla,
That
I'm
losing
the
battle,
Perdiendo
la
batalla.
Losing
the
battle.
Soldado
del
amor
Soldier
of
love
En
esta
guerra
entre
tú
y
yo
In
this
war
between
you
and
me
Cada
noche
caigo
herido
Every
night
I
fall
wounded
Por
ganar
tu
corazón
Trying
to
win
your
heart
Soldado
del
amor
Soldier
of
love
Luchando
a
muerte
por
tu
piel
Fighting
to
the
death
for
your
skin
Soy
un
héroe
de
mentira
I'm
a
fake
hero
Un
gigante
de
papel.
A
paper
giant.
Soldado
del
amor
Soldier
of
love
En
esta
guerra
entre
tú
y
yo
In
this
war
between
you
and
me
Cada
noche
caigo
herido
Every
night
I
fall
wounded
Por
ganar
tu
corazón
Trying
to
win
your
heart
Soldado
del
amor
Soldier
of
love
Luchando
a
muerte
por
tu
piel
Fighting
to
the
death
for
your
skin
Soy
un
héroe
de
mentira
I'm
a
fake
hero
Un
gigante
de
papel...
A
paper
giant...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.