Paroles et traduction Manuel Mijares - Soldado del Amor (En Vivo Desde Auditorio Nacional/2001)

Soldado del Amor (En Vivo Desde Auditorio Nacional/2001)

Amar es jugarse la vida
Ser un blanco perfecto dejar las defensas rendidas
Amar es romper el espejo gritar contra el viento y sentir
Cada mirada tuya rara es un puñal que se me clava
Cada vez que me rechazas el impacto de una bala
Y saber que voy perdiendo la batalla
Perdiendo la batalla
Soldado del amor en esta guerra entre tu y yo
Cada noche caigo herido por ganar tu corazón
Soldado del amor luchando a muerte por tu piel
Soy un héroe de mentira un gigante de papel
Amar es quedarse sin fuerzas
Es volver a intentarlo otra vez aunque tu no comprendas
Amar es sentir un incendio que avanza por dentro y fingir
Cada mirada tuya rara es un puñal que se me clava
Cada vez que me rechazas el impacto de una bala
Y saber que voy perdiendo la batalla
Perdiendo la batalla
Soldado del amor en esta guerra entre tu y yo
Cada noche caigo herido por ganar tu corazón
Soldado del amor luchando a muerte por tu piel
Soy un héroe de mentira un gigante de papel
Soldado del amor en esta guerra entre tu y yo
Cada noche caigo herido por ganar tu corazón
Soldado del amor luchando a muerte por tu piel
Soy un héroe de mentira un gigante de papel
Soldado del amor en esta guerra entre tu y yo
Cada noche caigo herido por ganar tu corazón
Soldado del amor luchando a muerte por tu piel
Soy un héroe de mentira un gigante de papel

Солдат любви (Живое выступление в Национальном Аудитории/2001)

Любить — это жизнью играть,
Быть мишенью, открытой для ран, без защиты стоять.
Любить — это зеркало разбить, кричать против ветра, и ощущать,
Как каждый твой странный взгляд — кинжал, вонзающийся в мою грудь.
Каждый твой отказ — как пуля, попадающая в цель,
И знать, что я проигрываю эту битву,
Проигрываю битву.
Солдат любви в этой войне между нами двумя,
Каждую ночь я падаю раненым, пытаясь завоевать твое сердце.
Солдат любви, сражающийся насмерть за твою ласку,
Я — герой-самозванец, гигант из бумаги.
Любить — это остаться без сил,
Это снова пытаться, даже если ты не понимаешь.
Любить — это чувствовать пожар, бушующий внутри, и притворяться.
Каждый твой странный взгляд — кинжал, вонзающийся в мою грудь.
Каждый твой отказ — как пуля, попадающая в цель,
И знать, что я проигрываю эту битву,
Проигрываю битву.
Солдат любви в этой войне между нами двумя,
Каждую ночь я падаю раненым, пытаясь завоевать твое сердце.
Солдат любви, сражающийся насмерть за твою ласку,
Я — герой-самозванец, гигант из бумаги.
Солдат любви в этой войне между нами двумя,
Каждую ночь я падаю раненым, пытаясь завоевать твое сердце.
Солдат любви, сражающийся насмерть за твою ласку,
Я — герой-самозванец, гигант из бумаги.
Солдат любви в этой войне между нами двумя,
Каждую ночь я падаю раненым, пытаясь завоевать твое сердце.
Солдат любви, сражающийся насмерть за твою ласку,
Я — герой-самозванец, гигант из бумаги.