Paroles et traduction Manuel Mijares - Tan Solo

Tan Solo

Hoy trato de escapar
Como lo he hecho tanto
Dejándome llevar
Al ritmo de la lluvia
Y dejo los recuerdos en mi viejo cuarto
Camino sin cesar sobre la calle sucia
Me sigue tu recuerdo como a cinco pasos
Jamás pensé que un dia me faltaras tanto

Será por que tus manos
Hoy se han vuelto todo
Por que todo el silencio
Se me ha hecho poco
Por que al abrir los ojos te me vas
Por que será tan duro despertar
Solo, tan solo.

Será por que tus manos
Hoy se han vuelto todo
Por que todo el silencio
Se me ha hecho poco
Por que al abrir los ojos te me vas
Por que será tan duro despertar
Solo, tan solo.

Camino por el parque
Donde tantas veces
Juramos uno al otro
No dejarnos nunca
Enciendo otro cigarro
Del número trece
Dibujo tu figura entre humo y lluvia
No quiero recordarte pero estoy llorando
Jamás pense que un dia me faltaras tanto

Será por que tus manos
Hoy se han vuelto todo
Por que todo el silencio
Se me ha hecho poco
Por que al abrir los ojos te me vas
Por que será tan duro despertar
Solo, tan solo.

Será por que tus manos
Hoy se han vuelto todo
Por que todo el silencio
Se me ha hecho poco
Por que al abrir los ojos te me vas
Por que será tan duro despertar
Solo, tan solo
Solo, tan solo.

Так одинок

Сегодня я пытаюсь сбежать,
Как делал это столько раз,
Позволяя унести себя
В ритме дождя.
И оставляю воспоминания в своей старой комнате,
Иду без остановки по грязной улице.
Твой образ следует за мной, как тень,
Никогда не думал, что однажды ты будешь мне так нужна.

Может быть, потому что твои руки
Сегодня стали всем,
Потому что вся тишина
Мне кажется ничтожной.
Потому что, открывая глаза, я теряю тебя,
Потому что так тяжело просыпаться
Одному, так одиноко.

Может быть, потому что твои руки
Сегодня стали всем,
Потому что вся тишина
Мне кажется ничтожной.
Потому что, открывая глаза, я теряю тебя,
Потому что так тяжело просыпаться
Одному, так одиноко.

Я иду по парку,
Где так много раз
Мы клялись друг другу
Никогда не расставаться.
Зажигаю очередную сигарету,
Тринадцатую по счету,
Рисую твой образ в дыму и дожде.
Не хочу вспоминать тебя, но плачу,
Никогда не думал, что однажды ты будешь мне так нужна.

Может быть, потому что твои руки
Сегодня стали всем,
Потому что вся тишина
Мне кажется ничтожной.
Потому что, открывая глаза, я теряю тебя,
Потому что так тяжело просыпаться
Одному, так одиноко.

Может быть, потому что твои руки
Сегодня стали всем,
Потому что вся тишина
Мне кажется ничтожной.
Потому что, открывая глаза, я теряю тебя,
Потому что так тяжело просыпаться
Одному, так одиноко.
Одному, так одиноко.