Volverás - Manuel Mijares traduction en allemand

Volverás

Volverás
Cuando sepas que no hay mas de lo que hay
Volverás
Ya cansada de buscar y no encontrar
Volverás
Cuando el sol te de la espalda al caminar
Volverás
Al primer zarpazo de la soledad

Porque sabes que no podemos
Evitarnos ni tu ni yo
Porque sabes que nos morimos de amor
Ojalá no te confundas
Ojalá me confunda yo
Ojalá no sea tarde
Y empecemos de cero y tal vez
Nos vaya mejor

Volverás
Porque somos uña y carne y mucho mas
Volverás
Porque quieras o no quieras soy tu hogar
Volverás
De la mano del fracaso y sin disfraz
Volverás
Sin pedir excusas como un día mas

Y es que sabes que no podemos
Evitarnos ni tu ni yo
Y es que sabes que nos morimos de amor
Ojalá no te confundas
Ojalá me confunda yo
Ojalá no sea tarde
Y empecemos de cero y tal vez
Nos vaya mejor

Du wirst zurückkehren

Du wirst zurückkehren
Wenn du weißt, dass es nicht mehr gibt als das, was ist
Du wirst zurückkehren
Schon müde vom Suchen und Nichtfinden
Du wirst zurückkehren
Wenn die Sonne dir beim Gehen den Rücken kehrt
Du wirst zurückkehren
Beim ersten Schlag der Einsamkeit

Denn du weißt, dass wir uns nicht vermeiden können
Weder du noch ich
Denn du weißt, dass wir vor Liebe sterben
Hoffentlich irrst du dich nicht
Hoffentlich irre ich mich
Hoffentlich ist es nicht zu spät
Und wir fangen bei Null an und vielleicht
Geht es uns besser

Du wirst zurückkehren
Denn wir sind ein Herz und eine Seele und viel mehr
Du wirst zurückkehren
Denn ob du willst oder nicht, ich bin dein Zuhause
Du wirst zurückkehren
Hand in Hand mit dem Scheitern und ohne Maske
Du wirst zurückkehren
Ohne um Entschuldigung zu bitten, wie jeden Tag

Und du weißt eben, dass wir uns nicht vermeiden können
Weder du noch ich
Und du weißt eben, dass wir vor Liebe sterben
Hoffentlich irrst du dich nicht
Hoffentlich irre ich mich
Hoffentlich ist es nicht zu spät
Und wir fangen bei Null an und vielleicht
Geht es uns besser