Malentendu - Manuel Riva traduction en allemand

Malentendu

Oh my god this isn't even my type of thing
I'll tell you this
Kinda feels you didn't even knew I exist
I'm gone but not missed
On my knees before you but I ain't got no ring
"I do" but no kiss
Queen of hearts but I don't think I can be your king
Just listen to this

A thousand words and I still got no clue
Caught in a bad rendezvous
A hundred tongues and I'm stuck up on you
You got me malentendu
You're my Wonderwall
My human Babylon
Love put in words feels so small
'Cause our first and last rendezvous
Got me malentendu

Playing house but this don't feel like my kind of gig
Hit it, lit it, no bliss
Excuse my French but you're not on the guest list
Just listen to this

A thousand words and I still got no clue
Caught in a bad rendezvous
A hundred tongues and I'm stuck up on you
You got me malentendu
You're my Wonderwall
My human Babylon
Love put in words feels so small
'Cause our first and last rendezvous
Got me malentendu

Missverständnis

Oh mein Gott, das ist nicht mal meine Art von Ding
Ich sage dir das
Es fühlt sich an, als ob du nicht mal wusstest, dass ich existiere
Ich bin weg, aber nicht vermisst
Ich bin auf Knien vor dir, aber ich habe keinen Ring
"Ich will", aber keinen Kuss
Herzkönigin, aber ich glaube nicht, dass ich dein König sein kann
Hör dir das einfach an

Tausend Worte und ich habe immer noch keine Ahnung
Gefangen in einem schlechten Rendezvous
Hundert Zungen und ich hänge an dir fest
Du hast mich missverstanden
Du bist meine Wonderwall
Mein menschliches Babylon
Liebe in Worte gefasst, fühlt sich so klein an
Weil unser erstes und letztes Rendezvous
Mich missverstanden hat

Wir spielen Familie, aber das fühlt sich nicht wie meine Art von Auftritt an
Versucht, entfacht, keine Glückseligkeit
Entschuldige mein Französisch, aber du stehst nicht auf der Gästeliste
Hör dir das einfach an

Tausend Worte und ich habe immer noch keine Ahnung
Gefangen in einem schlechten Rendezvous
Hundert Zungen und ich hänge an dir fest
Du hast mich missverstanden
Du bist meine Wonderwall
Mein menschliches Babylon
Liebe in Worte gefasst, fühlt sich so klein an
Weil unser erstes und letztes Rendezvous
Mich missverstanden hat