Ventitre - Merlot traduction en allemand

Ventitre

Sai che se sto con lei sento il vuoto d'aria
Sarà che volo sei metri da terra
Ma da quando ha fatto la puttana
È diventato un temporale solo un filo d'erba
Ehi fra, non ce la faccio più a restare a casa
Penso troppo e pensare mi stanca
Se penso troppo mi viene la nausea
Voglio scappare e basta

Ventitré, cerco i tuoi occhi dentro sto long Island
Dei bei ricordi per berlo più in fretta
Rido ai miei amici solo per protesta
Per non dargliela vinta, 'sta stronza l'ho sconfitta

Voglio avere il coraggio di dirti almeno una volta
Vaffanculo stronza, vaffanculo stronza
Voglio giocare col tuo cuore a pallone
Voglio farti provare il mio dolore perché
Non ha più senso vivere

Ero lo stronzo con i sogni più grandi del cuore
Tu li hai distrutti e va bene così
Tra attacchi di panico e sbalzi d'umore
Sono fatto male così
Tu eri bella, ma bella, ti giuro come il sole
Più ti guardavo più mi convincevo che
Uno come me che punta al sole
Resta a guardarlo e basta
Più si fa male, più canta

Voglio vederti ballare un'ultima volta
Voglio vederti gridare a tutti 'sta vita è bella
Solo per convincere te stessa
Solo per vincere 'sta guerra

Voglio avere il coraggio di dirti almeno una volta
Vaffanculo stronza, vaffanculo stronza
Voglio giocare col tuo cuore a pallone
Voglio farti provare il mio dolore perché
Non ha più senso vivere

Dreiundzwanzig

Du weißt, wenn ich mit ihr zusammen bin, fühle ich mich leer
Vielleicht, weil ich sechs Meter über dem Boden fliege
Aber seit sie sich wie eine Schlampe benommen hat
Ist aus einem Grashalm ein Gewitter geworden
Hey, Bruder, ich kann nicht mehr zu Hause bleiben
Ich denke zu viel und das Denken ermüdet mich
Wenn ich zu viel nachdenke, wird mir übel
Ich will einfach nur weglaufen

Dreiundzwanzig, ich suche deine Augen in diesem Long Island
Schöne Erinnerungen, um ihn schneller zu trinken
Ich lache meine Freunde nur aus Protest an
Um ihr nicht den Sieg zu gönnen, ich habe diese Schlampe besiegt

Ich will den Mut haben, dir wenigstens einmal zu sagen
Fick dich, Schlampe, fick dich, Schlampe
Ich will mit deinem Herzen Fußball spielen
Ich will, dass du meinen Schmerz fühlst, denn
Es hat keinen Sinn mehr zu leben

Ich war der Arsch mit Träumen, die größer waren als mein Herz
Du hast sie zerstört und das ist in Ordnung so
Zwischen Panikattacken und Stimmungsschwankungen
Bin ich eben so kaputt
Du warst schön, aber wirklich schön, ich schwöre dir, wie die Sonne
Je mehr ich dich ansah, desto mehr überzeugte ich mich, dass
Einer wie ich, der nach der Sonne greift
Sie nur ansieht und das war's
Je mehr er sich verletzt, desto mehr singt er

Ich will dich noch ein letztes Mal tanzen sehen
Ich will dich zu allen schreien hören, dieses Leben ist schön
Nur um dich selbst zu überzeugen
Nur um diesen Krieg zu gewinnen

Ich will den Mut haben, dir wenigstens einmal zu sagen
Fick dich, Schlampe, fick dich, Schlampe
Ich will mit deinem Herzen Fußball spielen
Ich will, dass du meinen Schmerz fühlst, denn
Es hat keinen Sinn mehr zu leben