Manuel Turizo - Despecho - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Manuel Turizo - Despecho




Despecho
Heartbreak
Trato de superarlo y no doy ni con quince botellas de vino
I try to get over you, and I can't even with fifteen bottles of wine
Trato de no pensarte pero en mi mente
I try not to think about you, but in my mind
Te cruzas por to' los caminos
You cross my path everywhere I go
Si no es el destino será Dios
If it's not destiny, it must be God
El que hace que sientas lo mismo y recuerdes
Making you feel the same and remember
Cuando éramos uno en vez de dos
When we were one instead of two
Sin hablar todo lo que dijimos
Without speaking everything we said
La última vez que me besaste
The last time you kissed me
Desde que lo hicimos me paso bebiendo pa' no recordarte
Since we did, I've been drinking to avoid remembering you
Y lo que hago es imaginarme. La última vez que me besaste
And all I do is imagine. The last time you kissed me
No nos despedimos, y guardé la botella que no terminaste
We didn't say goodbye, and I kept the bottle you didn't finish
Bebo pa no recordarte
I drink to avoid remembering you
Ya tengo el trago con las velas prendidas
I've got my drink with the candles lit
En mi mente sigues siendo mía
In my mind you're still mine
Me tienes viendo a tus stories
I'm constantly checking your stories
Pa ver lo que publicas todos los días
To see what you post every day
sabes que quiero, Ponla como quiera
You know what I want, Put it on however you want
Contigo es bueno en cualquier manera
With you it's good any way
Si tu recuerdo fuera una movie, todos los días yo la repitiera
If my memory of you were a movie, I'd replay it every day
Que tal si vienes y esta vez no te vas, Me he vuelto devoto a lo que me das
What if you come over and this time you don't leave, I've become devoted to what you give me
Verte de nuevo a mi me da ansiedad y aguantar las ganas no soy capaz
Seeing you again gives me anxiety and I can't hold back the urge
A veces te doy like y lo quito, he borrado mensajes que te escrito
Sometimes I like your posts and then unlike them, I've deleted messages I've written to you
Cómo te digo que te necesito, para volver a hacer todo lo que hicimos
How do I tell you that I need you, to do everything we did again
La última vez que me besaste
The last time you kissed me
Desde que lo hicimos me paso bebiendo pa' no recordarte
Since we did, I've been drinking to avoid remembering you
Y lo que hago es imaginarme. La última vez que me besaste
And all I do is imagine. The last time you kissed me
No nos despedimos, y guardé la botella que no terminaste
We didn't say goodbye, and I kept the bottle you didn't finish
Bebo pa no recordarte
I drink to avoid remembering you
(OHHHHHH OHHH OHHH OHHH)
(OHHHHHH OHHH OHHH OHHH)
La última vez que me besaste
The last time you kissed me
Desde que lo hicimos me paso bebiendo pa' no recordarte
Since we did, I've been drinking to avoid remembering you
Y lo que hago es imaginarme. La última vez que me besaste
And all I do is imagine. The last time you kissed me
No nos despedimos, y guardé la botella que no terminaste
We didn't say goodbye, and I kept the bottle you didn't finish
Bebo pa no recordarte
I drink to avoid remembering you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.