Paroles et traduction Manuel Turizo - U Lala

U Lala

Salut, bébé
Comment ça va?
Qu'est-ce que comme soit?

Soy yo otra vez, ¿qué estás haciendo?
Ha pasado el tiempo, no te veo saliendo
Quería saber si estás con alguien
O si e' buen momento de estar escribiendo

Y llamándote todo el día, e' que la alcancía
En mi cabeza se llenó con toda' tu' fotografía'
Con recuerdo' de lo' que hacíamo' en la' noche' fría' (yeh)
Tu cuerpo estaba hirviendo, aunque afuera llovía

Cuando estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen

Si estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen

¡Ula ulalá!

Te pienso cuando no está'
Mi mente mantiene una incógnita
Sin ti yo siento que soy la mitad
Ginebra sin el agua tónica

Cuando no está', 'tá', 'tá'
Se queda vacío, tu ausencia se convirtió en mi enfermedad (-dad, -dad, -dad)
Intento con otra' lo que hice contigo, pero no le' da
A veces cierro los ojo' pa' verte en la oscuridad, pa' ver si un día se da

Un día de estos sigamo' esto
Si quieres soy tu voluntario, pa' ti dispuesto
Aunque sé que te buscan vario', yo tengo el puesto
Que no vengan con comentarios sobre lo nuestro

Cuando estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen

Si estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen

¿Qué vamo' a hacer?
'Toy afuera con la lu' prendida
Dime si tú quiere' o son cosa' mía'
Si probamo' y se volvió una fantasía
La verdad, si yo fuera tú, saldría

Ты сводишь меня с ума

Привет, детка,
как твои дела?
Как ты?

Это снова я. Что делаешь?
Время идёт, а я не вижу, чтобы ты куда-то выходила.
Хотел узнать, ты с кем-нибудь встречаешься
Или сейчас подходящий момент написать тебе?

И звонить тебе весь день, ведь моя копилка
В голове переполнена твоими фотографиями.
Воспоминаниями о том, что мы делали холодными ночами. (Да)
Твоё тело пылало, хоть на улице и шёл дождь.

Когда я с тобой, улала, время останавливается.
Мы вместе останавливаем часы, скажи, кто ещё так может, как мы?
Если хочешь, приходи, улала, скажи, придёшь?
Ты для меня искушение, моё желание к тебе не угасает.

Когда я с тобой, улала, время останавливается.
Мы вместе останавливаем часы, скажи, кто ещё так может, как мы?
Если хочешь, приходи, улала, скажи, придёшь?
Ты для меня искушение, моё желание к тебе не угасает.

Ула, улала!

Думаю о тебе, когда тебя нет рядом.
Мой разум терзает неизвестность.
Без тебя я чувствую себя как будто наполовину пустым.
Как джин без тоника.

Когда тебя нет, то...
Остаётся пустота. Твоё отсутствие стало моей болезнью. (-нью, -нью, -нью)
Пытаюсь повторить с другими то, что было у нас, но не получается.
Иногда закрываю глаза, чтобы увидеть тебя в темноте, надеясь, что однажды это случится.

Однажды мы продолжим то, что начали.
Если хочешь, я буду твоим добровольцем, я в твоём распоряжении.
Хоть я и знаю, что тебя многие добиваются, это место моё.
Пусть не лезут со своими комментариями о нас.

Когда я с тобой, улала, время останавливается.
Мы вместе останавливаем часы, скажи, кто ещё так может, как мы?
Если хочешь, приходи, улала, скажи, придёшь?
Ты для меня искушение, моё желание к тебе не угасает.

Когда я с тобой, улала, время останавливается.
Мы вместе останавливаем часы, скажи, кто ещё так может, как мы?
Если хочешь, приходи, улала, скажи, придёшь?
Ты для меня искушение, моё желание к тебе не угасает.

Что будем делать?
Я на улице, горит фонарь.
Скажи, ты этого хочешь или это только мои фантазии?
Мы попробовали, и это стало наваждением.
Честно говоря, будь я на твоём месте, я бы вышла.