Paroles et traduction Manuel Wirtz - Donde Quiera Que Estes

Donde Quiera Que Estes

Cada vez que te veo partir
Algo se quiebra en mí.
Y preciso cicatrizar
Noches de soledad.

Tomo un taxi hacia algún café,
Tomo algo antes de volver.
Y despues trato de dormir
Y no puedo dejar de pensar.

Amor donde quiera que estés,
Deja la duda y vuelve a mí.
Que yo estoy esperándote,
Que yo sigo esperándote.

Un minuto antes de dormir,
Tu recuerdo siempre vuelve a mí.
Fotos viejas en un cajón
Que no quiero volver a abrir.

Vuelvo al piano y toco sin querer,
La misma canción de ayer,
Como cartas que no escribiré,
Como un sueño que no alcanzaré.

Amor donde quiera que estés,
Deja la duda y vuelve a mí.
Que yo estoy esperándote,
Que yo sigo esperándote.

Amor donde quiera que estés,
Deja la duda y vuelve a mí.
Que yo estoy esperándote,
Que yo sigo esperándote.

Amor donde quiera que estés,
Deja la duda y vuelve a mí.
Que yo estoy esperándote,
Que yo sigo esperándote.

Amor donde quiera que estés,
Deja la duda y vuelve a mí.
Que yo estoy esperándote,
Que yo sigo esperando,
Que yo sigo esperando,
Que yo sigo esperándote.

Где бы ты ни была

Каждый раз, когда вижу, как ты уходишь,
Что-то во мне ломается.
И мне нужно залечить
Ночи одиночества.

Сажусь в такси, еду в какое-нибудь кафе,
Выпиваю что-нибудь перед возвращением.
А потом пытаюсь уснуть
И не могу перестать думать.

Любимая, где бы ты ни была,
Оставь сомнения и вернись ко мне.
Ведь я жду тебя,
Я всё ещё жду тебя.

За минуту до сна,
Твои воспоминания всегда возвращаются ко мне.
Старые фотографии в ящике,
Который я не хочу больше открывать.

Возвращаюсь к пианино и невольно играю,
Ту же песню, что и вчера,
Как письма, которые я не напишу,
Как сон, которого я не достигну.

Любимая, где бы ты ни была,
Оставь сомнения и вернись ко мне.
Ведь я жду тебя,
Я всё ещё жду тебя.

Любимая, где бы ты ни была,
Оставь сомнения и вернись ко мне.
Ведь я жду тебя,
Я всё ещё жду тебя.

Любимая, где бы ты ни была,
Оставь сомнения и вернись ко мне.
Ведь я жду тебя,
Я всё ещё жду тебя.

Любимая, где бы ты ни была,
Оставь сомнения и вернись ко мне.
Ведь я жду тебя,
Я всё ещё жду,
Я всё ещё жду,
Я всё ещё жду тебя.