Paroles et traduction Manuel Wirtz - No Me Mires Asi

No Me Mires Asi

No me mires así
No me guardes rencor
Para mi tampoco es fácil la palabra adiós
No es mi culpa si creíste realidad tu ilusión
Sólo vine a despedirme porque ya me voy.

No me mires así
No me digas que no
Hace mucho tiempo que debí decírtelo
No me acuses si hemos cometido el mismo error
Y nos queda lastimado el corazón.

Adiós, es la palabra más difícil de decir
Es el momento que deseamos no vivir
Pero que al final sabemos que lo cierto
Es que será mejor así

No me mires así
No lo hagas peor
Evitemos provocarnos más dolor
Ya verás que con el tiempo vas a darme la razón
Aunque hoy sólo parezca desamor

Adiós, es la palabra más difícil de decir
Es el momento que deseamos no vivir
Pero que al final sabemos que lo cierto
Es que será mejor así

Не смотри на меня так

Не смотри на меня так,
Не держи на меня зла.
Для меня тоже нелегко сказать "прощай".
Не моя вина, что ты приняла свою иллюзию за реальность.
Я пришел только попрощаться, потому что я ухожу.

Не смотри на меня так,
Не говори "нет".
Я давно должен был сказать тебе это.
Не обвиняй меня, ведь мы совершили одну и ту же ошибку,
И наши сердца теперь ранены.

Прощай - самое сложное слово,
Это момент, который мы не хотели бы переживать,
Но в конце концов, мы знаем, что правда в том,
Что так будет лучше.

Не смотри на меня так,
Не делай еще хуже.
Давай не будем причинять друг другу еще больше боли.
Со временем ты поймешь, что я прав,
Хотя сейчас это кажется просто отсутствием любви.

Прощай - самое сложное слово,
Это момент, который мы не хотели бы переживать,
Но в конце концов, мы знаем, что правда в том,
Что так будет лучше.