Paroles et traduction Manuel Wirtz - Rescata Mi Corazon

Rescata Mi Corazon

Esta noche pensé en pasarte a buscar
Que estés lista a las diez,
Invitarte a cenar a esos sitios que nunca te llevo
Y a la luz de la luna confesarte un deseo

A la orilla del mar diré frases de amor
Iremos a bailar, beberemos Chandon
Y a la hora en que las princesas se enamoran
Dejarás el salón por quedarnos a solas

Hoy puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo

Hoy puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo

Esta noche tendré un buen auto prestado
Pondré aroma francés y una flor de tu lado,
Pero escucho tu voz en el contestador
Y mi noche de sueño se esfuma

Que tenés que estudiar, yo lo puedo entender
Cumpleaños papá, que le vamos a hacer
Y tu novio volvió antes de lo previsto
Está visto que hoy no es mi día

Porque hoy puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo

Hoy puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo

Y les puedes decir que te has ido de acá
A tu novio, papá y a la universidad
Y al final una vez esta noche,
Olvídate de todo en mi coche

Hoy puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo

Hoy puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo
Quédate conmigo

Спаси Моё Сердце

Этим вечером я думал заехать за тобой
Чтоб ты была готова в десять,
Пригласить тебя на ужин в те места, куда я никогда тебя не вожу,
И при свете луны признаться тебе в желании.

На берегу моря я скажу тебе слова любви,
Мы пойдём танцевать, выпьем шампанского.
А в тот час, когда принцессы влюбляются,
Ты покинешь зал, чтобы остаться со мной наедине.

Сегодня я могу умереть от любви.
Спаси моё сердце!
Останься со мной.

Сегодня я могу умереть от любви.
Спаси моё сердце!
Останься со мной.

Этим вечером у меня будет хорошая машина в моём распоряжении,
Я включу французские ароматы и поставлю рядом с тобой цветок,
Но я слышу твой голос на автоответчике,
И моя мечтательная ночь рассеивается.

Что тебе нужно учить, я могу понять,
День рождения папы, что мы можем сделать,
А твой novio вернулся раньше, чем ожидалось,
Ясно, что сегодня не мой день.

Потому что сегодня я могу умереть от любви,
Спаси моё сердце!
Останься со мной.

Сегодня я могу умереть от любви.
Спаси моё сердце!
Останься со мной.

И можешь им сказать, что ты ушла отсюда,
Своему парню, папе и из университета.
А в конце, на один этот вечер,
Забудь обо всём в моей машине.

Сегодня я могу умереть от любви,
Спаси моё сердце!
Останься со мной.

Сегодня я могу умереть от любви.
Спаси моё сердце!
Останься со мной.
Останься со мной.