Paroles et traduction Manuel Wirzt - Cuando escucho al corazón

Cuando escucho al corazón

Hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Voy caminando por esta ciudad
Llevando el frío de la soledad
Mi sombra se quedó varada en la estación
Cuando la noche en su red me atrapó

Estoy pensando si debo volver
Y como un niño en tus brazos caer
Y sentir otra vez que todo puede ser
Como un destello de vida en mi piel

Y hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Sigo sin rumbo por esta ciudad
Dejando surcos en la oscuridad
La luna se quebró y el viento me acercó
La melodía de una vieja canción

Todo lo hecho está hecho mi amor
Sé que fue duro decir adiós
Porque también perdí y eso es como morir
Hoy la certeza es la duda sin ti

Y hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Será mejor dejar que ocurra la emoción
Sólo una manera
Sólo una manera

Y hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Когда я слушаю свое сердце

Есть только один взгляд
Только он говорит мне правду
Когда я слушаю свое сердце

Я гуляю по этому городу
Охваченный холодом одиночества
Моя тень осталась ждать тебя на станции
Когда меня поглотила ночь

Думаю, стоит ли мне вернуться
И, словно дитя, упасть в твои объятия
И снова ощутить, что все может быть,
Как мгновение жизни на моей коже

Есть только один взгляд
Только он говорит мне правду
Когда я слушаю свое сердце

Я все еще брожу без цели по этому городу
Прорезая борозды в темноте
Луна разбилась, и ветер принес мне
Мелодию старой песни

Все сделанное сделано, любимая
Знаю, было трудно сказать "прощай"
Ведь я тоже был разбит,
И это было как умереть

Есть только один взгляд
Только он говорит мне правду
Когда я слушаю свое сердце

Лучше позволить эмоциям взять верх
Только один взгляд
Только один взгляд

Есть только один взгляд
Только он говорит мне правду
Когда я слушаю свое сердце