Desde Que Te Vi - Diego Torres , Manuel Wirzt traduction en allemand

Desde Que Te Vi

(Right)

Desde que te vi
Me cuesta concentrarme en otra cosa
Y aunque es natural, siempre es especial
Que vuelvan a la panza mariposas

Comienzo a olvidar
Se mezclan las palabras y las notas
Y en cada lugar, te veo llegar
Y llamo con tu nombre a otra

No hay nada que decir ni nada que aclarar
Cuando pasan esas cosas
La vida a veces también tiene para dar
Sorpresas maravillosas, oh, no, no

La vida a veces también tiene para dar
Sorpresas maravillosas

Ah, ah (uh)

Empiezo a desconfiar
Si estoy perdiendo un poco la cordura
De ser inspiración, ya sos una obsesión
Se tocan el amor y la locura

No hay nada que decir, ni nada que aclarar
Cuando pasan esas cosas
La vida a veces también tiene para dar
Sorpresas maravillosas, oh, no

No hay nada que decir, ni nada que aclarar
Cuando pasan esas cosas
La vida a veces también tiene para dar
Sorpresas maravillosas

La vida a veces también tiene para dar
Sorpresas maravillosas

(La vida siempre tiene para dar)
(A veces locas y otras son maravillosas) ¡uh!
(Pero si hay algo que yo no puedo olvidar)
(Pasar contigo cada noche es otra cosa)

(La vida siempre tiene para dar)
(A veces locas y otras son maravillosas)
(Pero si hay algo que yo no puedo olvidar)
Pasar contigo cada noche es otra cosa

Seitdem ich dich sah

(Right)

Seitdem ich dich sah
Fällt es mir schwer, mich auf anderes zu konzentrieren
Und obwohl es natürlich ist, ist es doch etwas Besonderes
Wenn Schmetterlinge im Bauch wieder flattern

Ich beginne zu vergessen
Worte und Noten vermischen sich
Und an jedem Ort sehe ich dich kommen
Und ich rufe eine andere mit deinem Namen

Es gibt nichts zu sagen und nichts zu erklären
Wenn solche Dinge passieren
Das Leben hat manchmal auch
Wunderbare Überraschungen zu bieten, oh, nein, nein

Das Leben hat manchmal auch
Wunderbare Überraschungen zu bieten

Ah, ah (uh)

Ich beginne zu misstrauen
Ob ich ein wenig den Verstand verliere
Von Inspiration bist du zur Besessenheit geworden
Liebe und Wahnsinn berühren sich

Es gibt nichts zu sagen und nichts zu erklären
Wenn solche Dinge passieren
Das Leben hat manchmal auch
Wunderbare Überraschungen zu bieten, oh, nein

Es gibt nichts zu sagen und nichts zu erklären
Wenn solche Dinge passieren
Das Leben hat manchmal auch
Wunderbare Überraschungen zu bieten

Das Leben hat manchmal auch
Wunderbare Überraschungen zu bieten

(Das Leben hat immer etwas zu geben)
(Manchmal verrückt und manchmal wunderbar) ¡uh!
(Aber wenn es etwas gibt, das ich nicht vergessen kann)
(Jede Nacht mit dir zu verbringen ist etwas anderes)

(Das Leben hat immer etwas zu geben)
(Manchmal verrückt und manchmal wunderbar)
(Aber wenn es etwas gibt, das ich nicht vergessen kann)
Jede Nacht mit dir zu verbringen ist etwas anderes