Paroles et traduction Manuel Wirzt - Hoy Te Necesito
Estoy
sentado
aquí
Je
suis
assis
ici
Tratando
de
escribir
Essayer
d'écrire
Algo
que
pueda
acercarme
hasta
ti.
Quelque
chose
qui
pourrait
me
rapprocher
de
toi.
Una
declaración,
Une
déclaration,
Tal
vez
una
canción,
Peut-être
une
chanson,
O
una
plegaria
de
este
torpe
corazón.
Ou
une
prière
de
ce
cœur
maladroit.
Terrible
sensación,
Sensation
terrible,
Cuando
no
se
te
ocurre
nada.
Quand
on
ne
pense
à
rien.
Maldita
inspiración,
Inspiration
maudite,
Al
menos
dame
una
palabra.
Au
moins
donne-moi
un
mot.
Ya
son
mas
de
las
tres.
Il
est
déjà
plus
de
trois
heures.
No
me
puedo
dormir.
Je
ne
peux
pas
dormir.
Encima
afuera
un
tipo
Dehors,
un
type
Se
ha
echado
a
reír.
S'est
mis
à
rire.
No
puedo
comprender,
Je
ne
peux
pas
comprendre,
Tanta
desolación,
Tant
de
désolation,
Tantos
fantasmas
Tant
de
fantômes
Distrayendo
mi
atención.
Distraire
mon
attention.
Y
el
miedo
a
desistir,
Et
la
peur
d'abandonner,
Me
hace
dar
vueltas
en
mi
cama.
Me
fait
tourner
dans
mon
lit.
Y
sigo
estando
asi,
Et
je
suis
toujours
comme
ça,
Sin
que
se
me
ocurra
nada.
Sans
rien
trouver.
Hoy
te
necesito
Yo
te
necesito
J'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
toi
Mas
que
nunca
entre
mis
brazos
Empapárme
de
tus
labios.
Plus
que
jamais
dans
mes
bras,
m'imprégner
de
tes
lèvres.
Porque
Hoy
te
necesito
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui
Yo
te
necesito
J'ai
besoin
de
toi
Mas
que
nunca
para
darte
Plus
que
jamais
pour
te
donner
Las
mañanas
y
las
tarde.
Les
matins
et
les
après-midi.
Y
en
las
noches
cuando
duermas
Et
la
nuit
quand
tu
dormiras
Regalarte
estrellas
Te
donner
des
étoiles
Y
saber
tu
vida,
el
amor
Et
savoir
que
ta
vie,
l'amour
Porque...
Hoy
te
necesito
Parce
que...
J'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui
Yo
te
necesito
J'ai
besoin
de
toi
Hoy
te
necesito,
mi
amor.
J'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui,
mon
amour.
Estoy
sentado
aquí
Je
suis
assis
ici
Tratando
de
escribir
Essayer
d'écrire
Algo
que
pueda
acercarme
hasta
ti.
Quelque
chose
qui
pourrait
me
rapprocher
de
toi.
Una
declaración,
Une
déclaration,
Tal
vez
una
canción,
Peut-être
une
chanson,
O
una
plegaria
de
este
torpe
corazón.
Ou
une
prière
de
ce
cœur
maladroit.
Terrible
sensación,
Sensation
terrible,
Cuando
no
se
te
ocurre
nada.
Quand
on
ne
pense
à
rien.
Maldita
inspiración,
Inspiration
maudite,
Al
menos
dame
una
palabra.
Au
moins
donne-moi
un
mot.
Hoy
te
necesito
Yo
te
necesito
J'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
toi
Mas
que
nunca
entre
mis
brazos
Empapárme
de
tus
labios.
Plus
que
jamais
dans
mes
bras,
m'imprégner
de
tes
lèvres.
Porque
Hoy
te
necesito
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui
Yo
te
necesito
J'ai
besoin
de
toi
Mas
que
nunca
para
darte
Plus
que
jamais
pour
te
donner
Las
mañanas
y
las
tarde.
Les
matins
et
les
après-midi.
Y
en
las
noches
cuando
duermas
Et
la
nuit
quand
tu
dormiras
Regalarte
estrellas
Te
donner
des
étoiles
Y
saber
tu
vida,
el
amor
Et
savoir
que
ta
vie,
l'amour
Porque...
Hoy
te
necesito
Parce
que...
J'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui
Yo
te
necesito
J'ai
besoin
de
toi
Hoy
te
necesito,
mi
amor.
J'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui,
mon
amour.
Hoy
te
necesito
J'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui
Yo
te
necesito
J'ai
besoin
de
toi
Hoy
te
necesito,
mi
amor
J'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui,
mon
amour
Hoy
te
necesito,
te
necesito
J'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
toi
Yo
te
necesito,
te
necesito
J'ai
besoin
de
toi
aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
toi
Te
necesito,
mi
amor.
J'ai
besoin
de
toi,
mon
amour.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.