Paroles et traduction Manuel Wirzt - Quimera (Vivo)

Quimera (Vivo)

Quisiera que esta vez no me pidieras juramentos
Y vivir cada momento como único en la vida
Quisiera creer que a veces hay un punto de partida
Y que alguien ha dejado alguna luz.

Quisiera que el destino nos hamaque con cuidado
Y que siempre tú y yo quedemos de este mismo lado
Quisiera que aunque el mundo esté cayéndose a pedazos
Encuentres en mis brazos tu lugar.

Quisiera una Quimera como un sueño loco
Que uno siempre espera como enamorarse
En otra primavera con el tiempo detenido
Encontrarse en lo perdido y ver cómo era.

Quisiera que la vida no nos tome tantas prueba
Y que el resto se acomode alguna vez a mi manera
Quisiera algo sencillo como un beso en la vereda
Y algún final feliz a esta ilusión.

Quisiera descansar sobre tu pecho esta mañana
Y dejar que el mundo gire hasta que cambie de colores
Quisiera que me mires a los ojos y perdones
Y me entregues de una vez tu corazón.

Quisiera una Quimera como un sueño loco
Que uno siempre espera como enamorarse
En otra primavera con el tiempo detenido
Encontrarse en lo perdido y ver cómo era.

Chimera (Live)

I wish that this time you wouldn't ask me for promises
And to live each moment as the only one in life
I wish I could believe that sometimes there's a starting point
And that someone has left some light.

I wish that destiny would gently swing us
And that you and I always remain on this same side
I wish that even though the world is falling apart
You can find your place in my arms.

I wish for a chimera like a crazy dream
That one always hopes for like falling in love
In another spring with time stopped
To find oneself in the lost and see what it was like.

I wish life wouldn't test us so much
And that the rest would accommodate itself to my way
I wish for something simple like a kiss on the sidewalk
And a happy ending to this illusion.

I wish I could rest on your chest this morning
And let the world turn until it changes colors
I wish you would look me in the eyes and forgive me
And give me your heart at once.

I wish for a chimera like a crazy dream
That one always hopes for like falling in love
In another spring with time stopped
To find oneself in the lost and see what it was like.