Paroles et traduction Manuel Wirzt - Sexo Y Flores

Sexo Y Flores

Esta noche, dijo él, será la noche, y se puso su gamulán
El frío mordía y en la calle seis rosas compró
Ella estaba esperándolo en una esquina
Donde había muerto la luz
A oscuras del mundo y con sólo una cosa en mente
Adivinen qué?
Sexo y flores,
Sexo y flores para mí,
Sexo y flores,
Sexo y flores para ti
Perdonáme por tardar
Pero fue el tráfico de ésta maldita ciudad
No importa, le dijo, y las flores ella aceptó
Caminaba junto a él, que era más alto
Aunque encorvado por la timidez
Con miedo, caliente, y con sólo una cosa en mente,
Si señor
Sexo y flores,
Sexo y flores para mí,
Sexo y flores,
Sexo y flores para ti
Me quiere, no me quiere
Me quiere, no me quiere
Me quiere, no me quiere
Me quiere, no me quiere
Cansada de ratonearse, encima de caminar,
Le dijo: y ahora qué hacemos?
Y él contestó sin pensar:
Y vos qué querés hacer?
Con su lengua lo atrapó
Y arriba de aquél capot, el fuego los envolvió
Sexo y flores,
Sexo y flores para mí,
Sexo y flores,
Sexo y flores para ti.

Секс и цветы

Сегодня вечером, сказал я, будет та самая ночь, и надел свой лучший костюм.
Холод кусал, и на улице я купил шесть роз.
Ты ждала меня на углу,
Где погас свет.
В темноте мира, и только с одной мыслью в голове,
Угадай какой?
Секс и цветы,
Секс и цветы для меня,
Секс и цветы,
Секс и цветы для тебя.
Прости, что опоздал,
Но в этом проклятом городе ужасные пробки.
Неважно, сказала ты, и приняла цветы.
Ты шла рядом со мной, я был выше,
Хотя и сутулился от застенчивости.
Со страхом, возбужденная, и только с одной мыслью в голове,
Да, сэр.
Секс и цветы,
Секс и цветы для меня,
Секс и цветы,
Секс и цветы для тебя.
Любит, не любит,
Любит, не любит,
Любит, не любит,
Любит, не любит.
Устав от флирта и прогулки,
Ты спросила: и что теперь будем делать?
И я ответил, не задумываясь:
А что ты хочешь делать?
Ты поймала меня своим языком,
И на капоте той машины огонь охватил нас.
Секс и цветы,
Секс и цветы для меня,
Секс и цветы,
Секс и цветы для тебя.