Paroles et traduction Manuel Wirzt - Y Me Verás

Y Me Verás

Todo ha cambiado desde entonces nada es igual
Hasta los buenos recuerdos se han borrado ya.
Es que el tiempo no repara
Y al final borra y aclara
No me pidas que lo vuelva a intentar.

Ya lo he pensado muchas veces y no es igual
Hasta tu mejor deseo se ha olvidado ya.
Es un sueño sin tristeza que se va de mi cabeza
Desde que no estás conmigo al despertar.

Y me verás tratando de mentir
La misma cara al recibir
Esas palabras de tu boca
Ahora tan ajena.
Y me verás tratando de ocultar
La misma pena del final
Esa mirada que está ahora tan lejos de mí.

Todo ha cambiado desde entonces nada es igual
Hasta los buenos recuerdos se han borrado ya.
Es que el tiempo no repara
Y al final borra y aclara
No me pidas que lo vuelva a intentar, no, no

Y me verás tratando de mentir
La misma cara al recibir
Esas palabras de tu boca
Ahora tan ajena.
Y me verás tratando de ocultar
La misma pena del final
Esa mirada que está ahora tan lejos de mí.
Tan lejos de mi...
Tan lejos de mi...

Ты увидишь

С тех пор все изменилось, ничто не стало прежним,
Даже добрые воспоминания стерлись.
Ведь время не лечит раны,
А в итоге стирает и проясняет.
Не проси меня, чтобы я снова попытался.

Я уже много раз думал об этом, и это не так,
Даже твое самое заветное желание уже забыто.
Это сон без грусти, который уходит из моей головы
С тех пор, как тебя нет со мной, когда я просыпаюсь.

И ты увидишь меня пытающимся солгать,
То же самое лицо, когда я получаю
Эти слова из твоих уст,
Теперь такие чужие.
И ты увидишь меня пытающимся скрыть
Ту же самую печаль в конце
Этот взгляд, который теперь так далек от меня.

С тех пор все изменилось, ничто не стало прежним,
Даже добрые воспоминания стерлись.
Ведь время не лечит раны,
А в итоге стирает и проясняет.
Не проси меня, чтобы я снова попытался, нет, нет

И ты увидишь меня пытающимся солгать,
То же самое лицо, когда я получаю
Эти слова из твоих уст,
Теперь такие чужие.
И ты увидишь меня пытающимся скрыть
Ту же самую печаль в конце
Этот взгляд, который теперь так далек от меня.
Так далеко от меня...
Так далеко от меня...