Paroles et traduction Manuel Wirzt - Ya No Me Importa Nada

Ya No Me Importa Nada

Cuentos las horas que faltan por volverte a ver
Resulta interminable la espera
Por cada día que pasa cada atardecer
Resulta insoportable no saber
Si de verdad pensarás en mi
Si ya estarás por volver aquí

Ya no me importa nada
Cuando no estás conmigo
Cuando en el alma el frío
Sacude el corazón
Ya no me importa nada
Sino estás dentro mío
Sólo soy el fantasma
De un amor herido
Porque tendrá que ser siempre así
Porque ya no será igual vivir
Ya no me importa nada

Camino por la casa y te vuelvo a ver
Estás a cada instante en mi mente
Siento tus pasos llegando como hasta ayer
Y están tus besos rondando sobre mi piel
No se bien si pensarás en mi
No se si vas a volver aquí

Ya no me importa nada
Cuando no estás conmigo
Cuando en el alma el frío
Sacude el corazón
Ya no me importa nada
Sino estás dentro mío
Sólo soy el fantasma
De un amor herido
Porque tendrá que ser siempre así
Porque ya no será igual vivir
Ya no me importa nada

Ay como extraño que estés aquí
Me pregunto y no se
Como haré para poder seguir

Ya no me importa nada
Cuando no estás conmigo
Cuando en el alma el frío
Sacude el corazón
Ya no me importa nada
Sino estás conmigo
Sólo soy el fantasma
De un amor herido
Porque tendrá que ser siempre así
Porque ya no será igual vivir
Ya no me importa nada

I Don't Care Anymore

I count the hours left until I see you again
The wait is endless
For every passing day, every sunset
It's unbearable not to know
If you'll really think of me
If you'll already be back here

I don't care about anything anymore
When you're not with me
When the cold in my soul
Shakes my heart
I don't care about anything anymore
If you're not inside me
I'm just the ghost
Of a wounded love
Because it will always have to be like this
Because life will never be the same
I don't care about anything anymore

I walk around the house and see you again
You're in my mind every moment
I feel your steps arriving as they did yesterday
And your kisses are hovering over my skin
I don't know if you'll think of me
I don't know if you're coming back here

I don't care about anything anymore
When you're not with me
When the cold in my soul
Shakes my heart
I don't care about anything anymore
If you're not inside me
I'm just the ghost
Of a wounded love
Because it will always have to be like this
Because life will never be the same
I don't care about anything anymore

Oh, how I miss you being here
I wonder and I don't know
How I'll go on

I don't care about anything anymore
When you're not with me
When the cold in my soul
Shakes my heart
I don't care about anything anymore
If you're not with me
I'm just the ghost
Of a wounded love
Because it will always have to be like this
Because life will never be the same
I don't care about anything anymore