Paroles et traduction Manuel de Almeida - Fado Antigo (Ao Vivo)

Meu velho fado corrido
Se foste dos mais bairristas
Porque te mostras esquecido
Na garganta dos fadistas

Explicou-me um velho amigo
Como o fado era tratado
Tinha graça o fado antigo
Da forma que era cantado

Um ramo de loiro à porta
Indicava uma taberna
À noite era uma lanterna
Com sua luz quase morta

Sobre os cascos da vinhaça
Deitada em forma bizarra
Estava sempre uma guitarra
Para servir de negaça
O canjirão da murraça
De tosco barro vidrado
Andava sempre colado
Aos copos, pelo balcão
E era assim nesta função
Como o fado era cantado

Se aparecia um tocador
Às vezes até zaranza
Pedia ao tasqueiro a banza
Para mostrar seu valor
Logo havia um cantador
Dando um tom de certo perigo
Provocava o inimigo
No cantar à desgarrada
Até às vezes, com lambada
Tinha graça o fado antigo

Pouco tempo decorrido
Cheia a taberna se via
P'ra escutar a cantoria
Ao som do fado corrido;
Todos prestavam sentido
Quando alguém cantava o fado
O tocar era arrastado
O estilo dava a garganta
Hoje pouca gente o canta
Da forma que era cantado

Escutei com atenção
Um cantador do passado
E a sua linda canção
Prendeu-me p'ra sempre, ao fado

Por muito que se disser
O fado é canção bairrista
Não é fadista quem quer
Mas sim quem nasceu fadista

Мой старый фаду ран
Если ты из наиболее bairristas
Потому что тебя забыли выставки
В горло певцам фадо

Объяснил мне старый друг
Как фаду был договор
Была благодать, судьба старого
Так, что было спето

Филиал блондинка в дверь
Называл таверна
Вечером был фонарик
С его свет почти мертв

О копыт от:
Лежала в странной форме
Всегда был гитары
Чтобы служить negaça
В canjirão от murraça
Из сырой глины остекления
Я всегда, склеенный
Стекол, экскурсионное
И так в этой функции
Как судьбе было спето

Если появился плеер
Иногда даже zaranza
Просила tasqueiro в banza
Чтобы показать свою ценность
Вскоре появились солист
Давая тон определенную опасность
Вызывал врага
Петь в вырвана
Даже иногда, ламбада
Была благодать, судьба старого

Мало времени прошло
Полный таверну через
P'ra слушать пение
Под звуки фаду, прошло;
Все полезны смысле
Когда кто-то пела фадо
Играть прокатилась
Стиль давал горло
Сегодня мало кто то поет
Так, что было спето

Слушал с вниманием
Один солист из прошлого
И прекрасная песня
Арестовали меня p'ra всегда, на судьбу

За многое, что вы говорите,
Фаду-это песни bairrista
Не является местному оригиналу тех, кто хочет
Но да, кто родился местному оригиналу