Paroles et traduction Manuel de Almeida - Fado da Despedida (Ao Vivo)

Assim que o barco partir
Rezando a Deus, vou pedir
Que te dê felicidade;
Que te dê boa viagem
E a mim me dê coragem
P'ra suportar a saudade

Se eu não fôr á despedida
A razão, oh minha vida
É fácil de adivinhar
É que a saudade é medonha
E depois sinto vergonha
Que alguém me veja chorar

Se acaso um dia voltares
Feliz, e não te encontrares Se ouvires dizer que morri
Foi de saudades, não nego
Ou então devo estar cego
De tanto chorar por ti

Так что лодка с
Молиться Богу, буду просить
Что дать тебе счастье;
Что дать тебе хорошей поездки
И меня дай мне мужество
P'ra поддерживать тебя

Если я не пойду в отеле прощание
Причина, о моей жизни
Легко догадаться
В том, что ты шапокляк
И после того, как мне было стыдно
Кто-то видел меня плакать

Если случайно однажды возвратишься
Счастлив, и тебя не найти, Если услышишь, что я умерла
Было тоски, не отрицаю
Или же я должен быть слепым
От слез по тебе