Manuel de Zumaya - Albricias, mortales - traduction des paroles en français
Manuel de Zumaya Albricias, mortales

Manuel de Zumaya - Albricias, mortales

Paroles et traduction Manuel de Zumaya - Albricias, mortales




Albricias, mortales
Bonne nouvelle, mortels
Albricias mortales
Bonne nouvelle, mortels,
Que viene la Aurora,
L'Aurore arrive,
Y la noche triste
Et la nuit triste
Parte vergonzosa.
S'en va, honteuse.
¡Oigan, oigan, oigan!,
Écoutez, écoutez, écoutez !
Que las aves cantan
Les oiseaux chantent
Con voces canoras,
Avec des voix mélodieuses,
Y a su luz saludan
Et saluent sa lumière
Que despiertan sombras.
Qui réveille les ombres.
¡Oigan, oigan, oigan!.
Écoutez, écoutez, écoutez !
El ruiseñor diestro
Le rossignol habile
Dulcemente entona,
Chante doucement,
Que esta Aurora bella
Que cette belle Aurore
Los males mejora.
Améliore les maux.
¡Oigan, oigan, oigan!.
Écoutez, écoutez, écoutez !
Que entona un jilguero
Un chardonneret chante
Con voz sonorosa,
Avec une voix sonore,
Que el sol de justicia
Que le soleil de justice
En la Aurora asoma.
Se lève à l'Aurore.
¡Oigan, oigan, oigan!.
Écoutez, écoutez, écoutez !
Que el cielo y la tierra,
Que le ciel et la terre,
Los mares y rosas,
Les mers et les roses,
Hombres, peces, aves,
Les hommes, les poissons, les oiseaux,
Este Oriente encomian.
Louent cet Orient.
La noche fue muy pesada,
La nuit était bien lourde,
Mas corrida y vergonzosa,
Mais fuyante et honteuse,
Viendo a esta Aurora de gracia,
Voyant cette Aurore de grâce,
Con tantas luces se asombra.
Elle est étonnée de tant de lumières.
Si Eva fue la noche triste
Si Ève fut la nuit triste
Que al mundo causó congojas,
Qui causa des chagrins au monde,
Aquesta Aurora es la causa
Cette Aurore est la cause
Del día feliz que se logra.
Du jour heureux qui se réalise.
Albricias mortales
Bonne nouvelle, mortels,
Que viene la Aurora,
L'Aurore arrive,
Y la noche triste
Et la nuit triste
Parte vergonzosa.
S'en va, honteuse.
¡Oigan, oigan, oigan!,
Écoutez, écoutez, écoutez !
Que las aves cantan
Les oiseaux chantent
Con voces canoras,
Avec des voix mélodieuses,
Y a su luz saludan
Et saluent sa lumière
Que despiertan sombras.
Qui réveille les ombres.
¡Oigan, oigan, oigan!.
Écoutez, écoutez, écoutez !
El ruiseñor diestro
Le rossignol habile
Dulcemente entona,
Chante doucement,
Que esta Aurora bella
Que cette belle Aurore
Los males mejora.
Améliore les maux.
¡Oigan, oigan, oigan!.
Écoutez, écoutez, écoutez !
Que entona un jilguero
Un chardonneret chante
Con voz sonorosa,
Avec une voix sonore,
Que el sol de justicia
Que le soleil de justice
En la Aurora asoma.
Se lève à l'Aurore.
¡Oigan, oigan, oigan!.
Écoutez, écoutez, écoutez !
Que el cielo y la tierra,
Que le ciel et la terre,
Los mares y rosas,
Les mers et les roses,
Hombres, peces, aves,
Les hommes, les poissons, les oiseaux,
Este Oriente encomia.
Louent cet Orient.




Manuel de Zumaya - Matins for the Virgin of Guadalupe
Album
Matins for the Virgin of Guadalupe

1 Albricias, mortales
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.