Paroles et traduction Manuela - DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH ( JACK IN THE BOX )

DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH ( JACK IN THE BOX )

Wenn er durch die Straßen fährt
Schau'n ihm alle nach
Und ein jeder wünscht sich was
Sieht man ihn hoch auf dem Dach.
Kleine Wünsche
Große Wünsche
Jeder hofft auf ihn
Doch ich hab' nur einen Wunsch
Ich möcht ihn so gern wiederseh'n.
Der schwarze Mann auf dem Dach
Der winkt herunter und lacht
Er grüßt mir zu und er schwenkt seinen Hut.
Der schwarze Mann auf dem Dach
Hat mich verliebt gemacht
Denn es gefällt mir kein andrer so gut.
Doch am nächsten Morgen schon
Klopft es an der tür
Und wer hätte es gedacht
Da steht er lachend vor mir;
Rosen hat er auch dabei
Wenn das kein Zufall ist
Und er fragt mich: sage mir
Ob du heute abend frei für mich bist.
Der schwarze Mann auf dem Dach
...
Geh' ich durch die Stadt
Kann ich ihn hoch oben auf den Dächern seh'n
Und wenn er mich mag
Dann wird das Glück an meiner Seite geh'n.

ЧЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК НА КРЫШЕ ( ДЬЯВОЛ ИЗ ШКАТУЛКИ )

Когда он едет по улицам,
Все смотрят ему вслед.
И каждый загадывает желание,
Видя его высоко на крыше.
Маленькие желания,
Большие желания,
Каждый надеется на него.
Но у меня только одно желание:
Я так хочу увидеть его снова.
Чёрный человек на крыше
Смеется и машет мне рукой,
Он приветствует меня и снимает шляпу.
Черный человек на крыше
Влюбил меня в себя,
Потому что мне никто не нравится так, как он.
Но на следующее утро
Раздался стук в дверь,
И кто бы мог подумать,
Это он стоит передо мной, улыбаясь.
И розы у него с собой,
Неужели это судьба?
И он спрашивает меня: скажи,
Свободна ли ты для меня сегодня вечером?
Черный человек на крыше...
...
Иду по городу
И вижу его высоко на крышах.
И если я ему нравлюсь,
То счастье будет на моей стороне.