Paroles et traduction Manuela - Ich Geh' Noch Zur Schule

Ich Geh' Noch Zur Schule

(Da, ye-ye-ye-yeah)

Gestern Mittag, da kam ich nach Hause
In der Küche, da saß ein Mann
Und er wollte mein Manager werden
Weil er meint, dass ich singen kann
Er versprach mir das Blaue vom Himmel
Und ich würde ein großer Star
Doch ich sagte: "Danke schön
Vielleicht im nächsten Jahr"

Ich geh' noch zur Schule
Ich hab' keine Zeit
Ich muss noch viel lernen
Darum tut es mir leid, so leid
Ich geh' noch zur Schule
Doch wenn das Schicksal es will
Ja, dann komm' ich durch die Prüfung
Im nächsten April

(Ye-ye-ye-yeah)
(Da, ye-ye-ye-yeah)

Doch der Mann sprach, es wäre so schade
Und ich ginge am Glück vorbei
Denn in Hollywood da wäre gerade
Eine Hauptrolle für mich frei
Und mit Elvis da könnte ich singen
Und jetzt läge es nur an mir
Doch ich sagte: "Danke schön
Ich bleib noch etwas hier"

Ich geh' noch zur Schule
Ich hab' keine Zeit
Ich muss noch viel lernen
Darum tut es mir leid, so leid
Ich geh' noch zur Schule
Doch wenn das Schicksal es will
Ja, dann komm' ich durch die Prüfung
Im nächsten April

(Ich geh' noch zur Schule)
Ich geh' noch zur Schule
(Ich hab' keine Zeit)
Ich hab' keine Zeit
(Ich muss noch viel lernen)
Ja, ich muss noch viel lernen
(Darum tut es mir leid, so leid)
Yes, tut es mir leid
(Ich geh' noch zur Schule)
Ich geh' noch zur Schule
(Doch wenn das Schicksal es will)
Das Schicksal es will
(Ja, dann komm' ich durch die Prüfung)
Oh, yeah
Im nächsten April

(Ich geh' noch zur Schule)
Ich geh' noch zur Schule
(Ich hab' keine Zeit)
Ich hab' keine Zeit

Je vais encore à l'école

(Da, ye-ye-ye-yeah)

Hier midi, je suis rentrée à la maison
Dans la cuisine, il y avait un homme assis
Et il voulait être mon manager
Parce qu'il pense que je peux chanter
Il m'a promis la lune
Et que je deviendrais une grande star
Mais je lui ai dit : "Merci bien,
Peut-être l'année prochaine"

Je vais encore à l'école
Je n'ai pas le temps
J'ai encore beaucoup à apprendre
Alors je suis désolée, désolée
Je vais encore à l'école
Mais si le destin le veut
Oui, alors je réussirai l'examen
En avril prochain

(Ye-ye-ye-yeah)
(Da, ye-ye-ye-yeah)

Mais l'homme a dit que ce serait dommage
Et que je passerais à côté du bonheur
Parce qu'à Hollywood, il y a un rôle principal qui t'attend
Spécialement pour moi
Et je pourrais chanter avec Elvis
Et maintenant, ça ne dépend que de moi
Mais je lui ai dit : "Merci bien,
Je reste encore un peu ici"

Je vais encore à l'école
Je n'ai pas le temps
J'ai encore beaucoup à apprendre
Alors je suis désolée, désolée
Je vais encore à l'école
Mais si le destin le veut
Oui, alors je réussirai l'examen
En avril prochain

(Je vais encore à l'école)
Je vais encore à l'école
(Je n'ai pas le temps)
Je n'ai pas le temps
(J'ai encore beaucoup à apprendre)
Oui, j'ai encore beaucoup à apprendre
(Alors je suis désolée, désolée)
Oui, je suis désolée
(Je vais encore à l'école)
Je vais encore à l'école
(Mais si le destin le veut)
Si le destin le veut
(Oui, alors je réussirai l'examen)
Oh, oui
En avril prochain

(Je vais encore à l'école)
Je vais encore à l'école
(Je n'ai pas le temps)
Je n'ai pas le temps