Paroles et traduction Manuela - Monsieur Dupont

Monsieur Dupont

In einem Garten, da steht ein Wagen
Und in dem Wagen wohnt ein Mann
Und als wir damals noch Kinder waren
Da klopften wir an seiner Türe an

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
Es ist so schön, die Welt zu seh'n mit Ihrer Eisenbahn!
Monsieur Dupont, und Ihr Waggon
Der ist der schönste Eisenbahnwaggon der Welt!

Er nimmt die Mütze, er stellt die Weichen
Wir fahren los: Paris, adé!
Durch grüne Wälder, durch weite Felder
Und in der Schweiz, da liegt der weiße Schnee

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
Es ist so schön, die Welt zu seh'n mit Ihrer Eisenbahn!
Monsieur Dupont, und Ihr Waggon
Der ist der schönste Eisenbahnwaggon der Welt!
(Bitte einsteigen!)
(Türen schließen!)
(Vorsicht an der Bahnsteigkante!)

Wir kamen gestern zu diesem Wagen
Da sah der Wagen einsam aus
Wo wir als Kinder so fröhlich waren
Da wachsen aus den Fenstern Rosen raus

Monsieur, Monsieur, Monsieur Dupont!
Monsieur Dupont
Es war so schön, die Welt zu seh'n mit Ihrer Eisenbahn!
Monsieur Dupont, und Ihr Waggon
Der war der schönste Eisenbahnwaggon der Welt!

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
Monsieur Dupont, Monsieur Dupont

Mr. Dupont

In a garden, there stands a cart
And in the cart lives a man
And when we were children
We knocked on his door

Mr. Dupont, Mr. Dupont
It is so beautiful to see the world with your train!
Mr. Dupont, and your train car
It is the most beautiful train car in the world!

He takes his cap, he sets the points
We set off: Paris, goodbye!
Through green forests, through wide fields
And in Switzerland, there lies the white snow

Mr. Dupont, Mr. Dupont
It is so beautiful to see the world with your train!
Mr. Dupont, and your train car
It is the most beautiful train car in the world!
(Please board!)
(Doors closing!)
(Caution at the platform edge!)

We came yesterday to this cart
The cart looked lonely
Where we were so happy as children
Roses grow out of the windows

Mister, Mister, Mr. Dupont!
Mr. Dupont
It was so beautiful to see the world with your train!
Mr. Dupont, and your train car
It was the most beautiful train car in the world!

Mr. Dupont, Mr. Dupont
Mr. Dupont, Mr. Dupont