Paroles et traduction Manuela - Monsieur Dupont

Monsieur Dupont

In einem Garten, da steht ein Wagen
Und in dem Wagen wohnt ein Mann
Und als wir damals noch Kinder waren
Da klopften wir an seiner Türe an

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
Es ist so schön, die Welt zu seh'n mit Ihrer Eisenbahn!
Monsieur Dupont, und Ihr Waggon
Der ist der schönste Eisenbahnwaggon der Welt!

Er nimmt die Mütze, er stellt die Weichen
Wir fahren los: Paris, adé!
Durch grüne Wälder, durch weite Felder
Und in der Schweiz, da liegt der weiße Schnee

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
Es ist so schön, die Welt zu seh'n mit Ihrer Eisenbahn!
Monsieur Dupont, und Ihr Waggon
Der ist der schönste Eisenbahnwaggon der Welt!
(Bitte einsteigen!)
(Türen schließen!)
(Vorsicht an der Bahnsteigkante!)

Wir kamen gestern zu diesem Wagen
Da sah der Wagen einsam aus
Wo wir als Kinder so fröhlich waren
Da wachsen aus den Fenstern Rosen raus

Monsieur, Monsieur, Monsieur Dupont!
Monsieur Dupont
Es war so schön, die Welt zu seh'n mit Ihrer Eisenbahn!
Monsieur Dupont, und Ihr Waggon
Der war der schönste Eisenbahnwaggon der Welt!

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
Monsieur Dupont, Monsieur Dupont

Господин Дюпон

В саду стоит вагончик,
И в нём живёт один чудак.
Когда мы были ещё детьми,
Мы в его дверь стучали просто так.

Господин Дюпон, господин Дюпон,
Как здорово мир посмотреть с вами в вагончике!
Господин Дюпон, ваш вагончик
Самый красивый вагончик на свете!

Он фуражку снимает, он стрелки включает,
Мы едем: прощай, Париж!
Сквозь зелёные леса, сквозь широкие поля,
А в Швейцарии нас ждёт белый снег, каприз.

Господин Дюпон, господин Дюпон,
Как здорово мир посмотреть с вами в вагончике!
Господин Дюпон, ваш вагончик
Самый красивый вагончик на свете!
(Прошу, садитесь!)
(Двери закрываются!)
(Осторожно, края платформы!)

Вчера пришли мы к вагончику,
Грустно выглядел он, одинок.
Там, где в детстве мы веселились,
Из окон уже растут розы, боже мой!

Господин, господин, господин Дюпон!
Господин Дюпон,
Как было здорово мир посмотреть с вами в вагончике!
Господин Дюпон, ваш вагончик
Был самым красивым вагончиком на свете!

Господин Дюпон, господин Дюпон
Господин Дюпон, господин Дюпон