Paroles et traduction Manuela - Schneemann

Schneemann

Jenny sah eines Tages zum Fenster raus,
Da lag dicker Schnee auf dem Nachbarhaus.
Jenny baute den Schneemann an's Gartentor
Und sagte ihm ins Ohr:
Schneemann, Schneemann,
Wer nicht küsst zur rechten Zeit,
Schneemann, Schneemann,
Der bekommt das übrig bleibt.
Jenny sagte, du brauchst Dich nur umzuschaun,
Und baute ihm drei Schneejungfrau'n,
Aber er nur da, stumm und weiss
Und blieb so kalt wie Eis.
Schneemann, Schneemann,
Wer nicht küsst zur rechten Zeit,
Schneemann, Schneemann,
Der bekommt das übrig bleibt.
Aber dann im April, er war so allein,
Die Tränen flossen im Sonnenschein.
Jenny sagte, byebye bis zum nächsten Jahr,
Schon war er nicht mehr da.
Schneemann, Schneemann,
Wer nicht küsst zur rechten Zeit,
Schneemann, Schneemann,
Der bekommt das übrig bleibt.
Warum, warum?
Weil er ein Schneemann war,
War er so dumm,
Weil er ein Schneemann war.
Er blieb allein,
Weil er ein Schneemann war,
Ich möchte nie ein Schneemann sein.

Снеговик

Однажды Дженни посмотрела в окно,
На соседнем доме лежал толстый снег.
Дженни слепила снеговика у садовой калитки
И сказала ему на ушко:
Снеговик, снеговик,
Кто не целует в нужный час,
Снеговик, снеговик,
Тому остается лишь то, что осталось.
Дженни сказала: "Тебе нужно только оглянуться",
И слепила ему трех снегурочек.
Но он стоял, немой и белый,
И оставался холодным, как лед.
Снеговик, снеговик,
Кто не целует в нужный час,
Снеговик, снеговик,
Тому остается лишь то, что осталось.
Но вот в апреле, он был так одинок,
Слезы текли по его лицу под лучами солнца.
Дженни сказала: "Пока-пока, до следующего года",
Он уже исчез.
Снеговик, снеговик,
Кто не целует в нужный час,
Снеговик, снеговик,
Тому остается лишь то, что осталось.
Почему, почему?
Потому что он был снеговиком,
Он был таким глупым,
Потому что он был снеговиком.
Он остался один,
Потому что он был снеговиком,
Я бы не хотела быть снеговиком.