Paroles et traduction Manuela - Schuld war nur der Bossa Nova
Als
die
kleine
Jane
grade
18
war
Маленькой
Джейн
было
всего
18,
Führte
sie
der
Jim
in
die
Dancing
Bar
Когда
Джим
привел
ее
в
танц-бар.
Doch
am
nächsten
Tag
fragte
die
Mama
Но
на
следующий
день
мама
спросила:
Kind
warum
warst
du
erst
heut
morgen
da?
«Дитя
мое,
почему
ты
пришла
только
утром?»
Schuld
war
nur
der
Bossa
Nova
Виноват
только
босса-нова,
Was
kann
ich
dafür?
Что
я
могла
поделать?
Schuld
war
nur
der
Bossa
Nova
Виноват
только
босса-нова,
Bitte
glaube
mir
Пожалуйста,
поверь
мне.
Denn
wer
einer
Bossa
Nova
tanzen
kann
Ведь
когда
кто-то
танцует
босса-нову,
Dann
fängt
für
mich
die
große
Liebe
an
Тогда
для
меня
начинается
большая
любовь.
Schuld
war
nur
der
Bossa
Nova
Виноват
только
босса-нова,
Der
war
Schuld
daran
Это
он
виноват.
War's
der
Mondenschein?
Nana,
der
Bossa
Nova
Был
ли
то
лунный
свет?
Нет,
босса-нова,
Oder
war's
der
Wein?
Nana,
der
Bossa
Nova
Или
это
было
вино?
Нет,
босса-нова,
Kann
das
möglich
sein?
Yeye,
der
Bossa
Nova
Разве
это
возможно?
Да,
босса-нова
War
Schuld
daran
Был
виноват.
Doch
die
kleine
Jane
blieb
nicht
immer
klein
Но
маленькая
Джейн
не
всегда
оставалась
маленькой,
Erst
bekam
sie
Jim,
dann
ein
Töchterlein
Сначала
у
нее
появился
Джим,
потом
дочка.
Und
die
Tochter
fragt,
heute
die
Mama
И
вот
сегодня
дочка
спрашивает
маму:
Seit
wann
habt
ihr
euch
gern,
du
und
Papa?
«С
каких
пор
вы
полюбили
друг
друга,
ты
и
папа?»
Schuld
war
nur
der
Bossa
Nova
Виноват
только
босса-нова,
Was
kann
ich
dafür?
Что
я
могла
поделать?
Schuld
war
nur
der
Bossa
Nova
Виноват
только
босса-нова,
Bitte
glaube
mir
Пожалуйста,
поверь
мне.
Denn
wer
einer
Bossa
Nova
tanzen
kann
Ведь
когда
кто-то
танцует
босса-нову,
Dann
fängt
für
mich
die
große
Liebe
an
Тогда
для
меня
начинается
большая
любовь.
Schuld
war
nur
der
Bossa
Nova
Виноват
только
босса-нова,
Der
war
Schuld
daran
Это
он
виноват.
War's
der
Mondenschein?
Nana,
der
Bossa
Nova
Был
ли
то
лунный
свет?
Нет,
босса-нова,
Oder
war's
der
Wein?
Nana,
der
Bossa
Nova
Или
это
было
вино?
Нет,
босса-нова,
Kann
das
möglich
sein?
Yeye
Der
Bossa
Nova
Разве
это
возможно?
Да,
босса-нова
War
Schuld
daran
Был
виноват.
War's
der
Mondenschein?
Nana,
der
Bossa
Nova
Был
ли
то
лунный
свет?
Нет,
босса-нова,
Oder
war's
der
Wein?
Nana,
der
Bossa
Nova
Или
это
было
вино?
Нет,
босса-нова,
Kann
das
möglich
sein?
Yeye,
der
Bossa
Nova
Разве
это
возможно?
Да,
босса-нова
Évaluez la traduction
1
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
2 Mama
3 Sonntag im Zoo
4 Schuld war nur der Bossa Nova
5 Jamaica Johnny
6 Adios Santa Fé
7 Hey Boy, lass doch den Whisky
8 Monsieur Dupont
9 Dumme Sterben Niemals Aus
10 Ich danke dir
11 Lollipop
12 SPIEL NOCH EINMAL FÜR MICH, HABANERO
13 Wirf deine Liebe niemals fort
14 Lord Leicester Aus Manchester
15 Schwimmen Lernt Man Im See
16 Lili Marleen
17 Wenn es Nacht wird in Harlem
18 Boing, Boing die Liebe
19 Herzklopfen
20 Es Ist Zum Weinen
21 Wo man liebt
22 Diana
23 Jive Manuela - Radio Mix
24 Küsse Unterm Regenbogen
25 Guantanamera
26 Horch, Was Kommt Von Draußen Rein
27 MADEMOISELLE ANGELIQUE
28 Schneemann
2 Mama
3 Sonntag im Zoo
4 Schuld war nur der Bossa Nova
5 Jamaica Johnny
6 Adios Santa Fé
7 Hey Boy, lass doch den Whisky
8 Monsieur Dupont
9 Dumme Sterben Niemals Aus
10 Ich danke dir
11 Lollipop
12 SPIEL NOCH EINMAL FÜR MICH, HABANERO
13 Wirf deine Liebe niemals fort
14 Lord Leicester Aus Manchester
15 Schwimmen Lernt Man Im See
16 Lili Marleen
17 Wenn es Nacht wird in Harlem
18 Boing, Boing die Liebe
19 Herzklopfen
20 Es Ist Zum Weinen
21 Wo man liebt
22 Diana
23 Jive Manuela - Radio Mix
24 Küsse Unterm Regenbogen
25 Guantanamera
26 Horch, Was Kommt Von Draußen Rein
27 MADEMOISELLE ANGELIQUE
28 Schneemann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.