Beni Düşünme - Manuş Baba traduction en russe

Beni Düşünme

Yaradır bu tendir ilacı
Neylim sensiz şarabı
Gülüşün, ince derin bir keder
Elinde bu son resmin, ne acı
Ellerin titremiş, yazmışsın arkasına
Baktıkça beni hatırlarsın demişsin
Beni düşünme, bulurum elbet bir çaresini
Elbet iyi olurum yeniden
Git şimdi nolur, gülme yüzüme
Beni düşünme
Yolum kesip duruyorlar
Ben o değilim anlamıyorlar
Suçlu ben değilim diyorum
Beni bırakın duymuyorlar
Kahvenin ortasında iki kurşun attılar
Biri sırtıma biri resmine beni öldürüyorlar
Beni düşünme, bulurum elbet bir çaresini
Elbet iyi olurum yeniden
Git şimdi nolur, gülme yüzüme
Beni düşünme
Beni düşünme, bulurum elbet bir çaresini
Elbet iyi olurum yeniden
Git şimdi nolur, gülme yüzüme
Beni düşünme

Не думай обо мне

Эта плоть — рана, а ты — лекарство,
Что мне делать без тебя с вином?
Твоя улыбка — тонкая, глубокая печаль.
В твоей руке этот последний снимок, как больно.
Твои руки дрожали, когда ты писала на обороте,
Что, глядя на него, будешь вспоминать меня.
Не думай обо мне, я как-нибудь справлюсь,
Я обязательно поправлюсь.
Уйди же, прошу, не смейся мне в лицо.
Не думай обо мне.
Перекрывают мне дорогу,
Не понимают, что я не тот,
Говорю, что не виноват,
Меня отпустите, не слышат.
Посреди кофейни выпустили две пули,
Одну в мою спину, другую в твой портрет, меня убивают.
Не думай обо мне, я как-нибудь справлюсь,
Я обязательно поправлюсь.
Уйди же, прошу, не смейся мне в лицо.
Не думай обо мне.
Не думай обо мне, я как-нибудь справлюсь,
Я обязательно поправлюсь.
Уйди же, прошу, не смейся мне в лицо.
Не думай обо мне.