Paroles et traduction Manuş Baba - Dört Nal

Dört Nal

Zaman Dinlemez Dertlerimi,
Güler arkamdan sinsi sinsi
Ve sen Her şeyinle karşı koysan da
Alır elinden her şeyini.
Zaman Dinlemez Dertlerimi,
Güler arkamdan sinsi sinsi
Ve sen Her şeyinle karşı koysan da
Alır elinden her şeyini.
Yaşamak dört nala şimdi,
Korkular kapanmış gözlerimde
Yaban çiçekleri gibi
Rüzgarla savruldum bu şehirde
Elimi tutan yok artık,
Tepe taklak oldu hayallerim
Sorular bitmedi bende,
Yapa yalnız kaldım bu şehirde
Zaman Dinlemez Dertlerimi,
Güler arkamdan sinsi sinsi
Ve sen Her şeyinle karşı koysan da
Alır elinden her şeyini.
Yaşamak dört nala şimdi,
Korkular dan almış gözlerinden
Yaban çiçekleri gibi
Rüzgarla savruldum bu şehirde
Elimi tutan yok artık,
Tepe taklak oldu hayallerim
Sorular bitmedi bende,
Yapa yalnız kaldım bu şehirde
Yaşamak dört nala şimdi,
Korkular kapanmış gözlerimde
Yaban çiçekleri gibi
Rüzgarla savruldum bu şehirde
Elimi tutan yok artık,
Tepe taklak oldu hayallerim
Sorular bitmedi bende,
Yapa yalnız kaldım bu şehirde

Dört Nal

Le temps ne s'arrête pas pour mes soucis,
Il se moque de moi, sournois,
Et même si tu te bats avec tout ce que tu as,
Il t'enlève tout.
Le temps ne s'arrête pas pour mes soucis,
Il se moque de moi, sournois,
Et même si tu te bats avec tout ce que tu as,
Il t'enlève tout.
Vivre à fond maintenant,
La peur a pris mes yeux
Comme des fleurs sauvages,
J'ai été ballotté par le vent dans cette ville
Personne ne me tient plus la main,
Mes rêves se sont effondrés
Les questions ne se sont pas arrêtées en moi,
Je suis resté seul dans cette ville
Le temps ne s'arrête pas pour mes soucis,
Il se moque de moi, sournois,
Et même si tu te bats avec tout ce que tu as,
Il t'enlève tout.
Vivre à fond maintenant,
La peur a pris tes yeux
Comme des fleurs sauvages,
J'ai été ballotté par le vent dans cette ville
Personne ne me tient plus la main,
Mes rêves se sont effondrés
Les questions ne se sont pas arrêtées en moi,
Je suis resté seul dans cette ville
Vivre à fond maintenant,
La peur a pris mes yeux
Comme des fleurs sauvages,
J'ai été ballotté par le vent dans cette ville
Personne ne me tient plus la main,
Mes rêves se sont effondrés
Les questions ne se sont pas arrêtées en moi,
Je suis resté seul dans cette ville