Paroles et traduction Manuş Baba - Düğün

Düğün

Tüm mahalleli bir olurlar
Bir oyun kurarlar bu gece
Bir damat ve gelinden oluşan
Bu oyun sürer bütün gece
Ne mutlu sevipte sevilene
Bekliyoruz sizi dostlar
Düğünümüze düğünümüze
Düğünümüze
Düğünümüze
Bilindik bir oyun başlıyor bu gece
El ele göz göze diz dize baş başa
Kız bir yana durur oğlan bir yana
Açılır duvaklar takılır takılar
Sarılıp sarmalanır çıplak tenler
E bir oyun kurduk sonuna geldik
Allah erdersin tamamına
Demedi demeyin a dostlar
Oğlan bizim kız bizim
O güzelim günler bizim
Ben değil biz diyene bu düğün bizim
Ne mutlu sevipte sevilene
Bekliyoruz sizi dostlar
Düğünümüze düğünümüze
Düğünümüze
Düğünümüze
Bilindik bir oyun başlıyor bu gece
El ele göz göze diz dize baş başa
Kız bir yana durur oğlan bir yana
Açılır duvaklar takılır takılar
Sarılıp sarmalanır çıplak tenler
E bir oyun kurduk sonuna geldik
Allah erdirsin tamamına

Свадьба

Все соседи объединяются,
Затевают игру этой ночью.
С женихом и невестой,
Эта игра длится всю ночь.
Как же счастлив тот, кто любит и любим,
Ждем вас, друзья,
На нашу свадьбу, на нашу свадьбу,
На нашу свадьбу,
На нашу свадьбу.
Знакомая игра начинается этой ночью,
Рука об руку, глаза в глаза, колено к колену, голова к голове.
Девушка стоит с одной стороны, парень с другой,
Открываются фаты, надеваются украшения.
Обнимаются, сплетаются обнаженные тела,
Мы затеяли игру и дошли до конца.
Да благословит Бог всех,
Не говорите, что не говорили, друзья,
Парень наш, девушка наша,
Эти прекрасные дни наши.
Эта свадьба для тех, кто говорит "мы", а не "я".
Как же счастлив тот, кто любит и любим,
Ждем вас, друзья,
На нашу свадьбу, на нашу свадьбу,
На нашу свадьбу,
На нашу свадьбу.
Знакомая игра начинается этой ночью,
Рука об руку, глаза в глаза, колено к колену, голова к голове.
Девушка стоит с одной стороны, парень с другой,
Открываются фаты, надеваются украшения.
Обнимаются, сплетаются обнаженные тела,
Мы затеяли игру и дошли до конца.
Да благословит Бог всех.