Paroles et traduction Manuş Baba - Hasret Kapısı

Derdimden bin beter olmuşum bu gece
Hasret kapısında oturmuşum tek başıma
Halimden bilenler ey yüzüme gülerler
Ne yapsam ne etsem sensiz yaşanmıyor ki.
Perişandır halimi soran kimse olmaz
Elimde son kadeh bana bu gece gün doğmaz
Paramparça olmuş delirmişim aşkından
Sana gelince gülüm bu yürek sensiz olmaz
Çaldım kapını ben kaç kere o gece
Ağlamışım kurdela en sevdiğim çiçeğe
Açmadın kapını göreyim gül yüzünü
Şu garip ne halde bir bilsen öleceğim
Derdimden bin beter olmuşum bu gece
Hasret kapısında oturmuşum tek başıma
Halimden bilenler ey yüzüme gülerler
Ne yapsam ne etsem sensiz yaşanmıyor ki.
Ben eskiden böyle insan değildim
Seni gördüm göreli kendimde değilim
Senden bana yar olmaz ki bilirim
Lakin kalbime söz geçmez ben bu değilim
Çaldım kapını ben kaç kere o gece
Ağlamışım kurdela en sevdiğim çiçeğe
Açmadın kapını göreyim gül yüzünü
Şu garip ne halde bir bilsen öleceğim
Derdimden bin beter olmuşum bu gece
Hasret kapısında oturmuşum tek başıma
Halimden bilenler ey yüzüme gülerler
Ne yapsam ne etsem sensiz yaşanmıyor ki.

Сегодня у меня тысяча неприятностей.
Я сидел один у ворот тоски
О те, которые знают меня, смеются над моим лицом
Что, если я сделал то, что я не могу без тебя, что таких случаев, как.
Никто не спрашивает меня, как я несчастен
Последний бокал у меня в руке.
От разорванной безумной любви
Что касается тебя, моя улыбка не будет без тебя без этого сердца
Сколько раз я стучал в твою дверь той ночью
Плакала лента на мой любимый цветок
Не открывай дверь, Роза.
Как бы странно это ни было, я умру.
Сегодня у меня тысяча неприятностей.
Я сидел один у ворот тоски
О те, которые знают меня, смеются над моим лицом
Что, если я сделал то, что я не могу без тебя, что таких случаев, как.
Я раньше такого человека не было
Я видел вас, я сам не относительный
Ты мне Яр я знаю, что не будет
Но в моем сердце нет слов, что я не такой
Сколько раз я стучал в твою дверь той ночью
Плакала лента на мой любимый цветок
Не открывай дверь, Роза.
Как бы странно это ни было, я умру.
Сегодня у меня тысяча неприятностей.
Я сидел один у ворот тоски
О те, которые знают меня, смеются над моим лицом
Что, если я сделал то, что я не могу без тебя, что таких случаев, как.