Paroles et traduction Manuş Baba - Karartma Gönlünü

Karartma Gönlünü

Karartma gönlünü sevdiğim nolur sen
Kaldır ellerini doğan güneşe şimdi
Göreceksin beni sabret geleceğim
Sil gözyaşın nolur şimdi
Hasret bana gurbet bana
Demem o ki yokluğun zor gelir bana
Asmışım resmin baş yastığıma
Geleceğim sabret
Karartma gönlünü sevdiğim nolur sen
Kaldır ellerini doğan güneşe şimdi
Göreceksin beni, sabret geleceğim
Sil gözyaşın nolur şimdi
Selam ederim uzak gecelerden
Koyma başın üzgün yastığına
Kahrolurum bilirsem gözyaşını
Geleceğim sabret
Karartma gönlünü sevdiğim nolur sen
Kaldır ellerini doğan güneşe şimdi
Göreceksin beni, sabret geleceğim
Sil gözyaşın nolur şimdi
Karartma gönlünü sevdiğim nolur sen
Kaldır ellerini doğan güneşe şimdi
Göreceksin beni, sabret geleceğim
Sil gözyaşın nolur şimdi

Assombrir ton cœur

N'assombris pas ton cœur, mon amour, je t'en prie
Lève tes mains vers le soleil levant maintenant
Tu me verras, sois patiente, je viendrai
Sèche tes larmes, je t'en prie, maintenant
Le désir pour moi, l'éloignement pour moi
Je ne dirai pas que l'absence est difficile pour moi
J'ai accroché ton portrait à mon oreiller
Je viendrai, sois patiente
N'assombris pas ton cœur, mon amour, je t'en prie
Lève tes mains vers le soleil levant maintenant
Tu me verras, sois patiente, je viendrai
Sèche tes larmes, je t'en prie, maintenant
Je te salue depuis les nuits lointaines
Ne laisse pas ta tête sur l'oreiller triste
Je me perdrai si je sais que tu pleures
Je viendrai, sois patiente
N'assombris pas ton cœur, mon amour, je t'en prie
Lève tes mains vers le soleil levant maintenant
Tu me verras, sois patiente, je viendrai
Sèche tes larmes, je t'en prie, maintenant
N'assombris pas ton cœur, mon amour, je t'en prie
Lève tes mains vers le soleil levant maintenant
Tu me verras, sois patiente, je viendrai
Sèche tes larmes, je t'en prie, maintenant