Paroles et traduction Manuş Baba - Sallaya Sallaya

Sallaya Sallaya

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim
Vallah senden başkası
Cama çıkmış el sallar bi havalar havalar
Bende mevsim kışken oy onda bi yazlar yazlar
Taramış saçlarını boyamış dudakları
Beni almazsan eğer valla
Valla sen alacan canımı
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim
Vallah senden başkası
Evin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını
Sermişim kapın önü anamın gül bohçasını
Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar
Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim
Vallah senden başkası
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim
Vallah senden başkası

Размахивая, размахивая

Размахивая, размахивая платком этой любви,
Жизнь моя иссякает, ах, если бы ты знала мое состояние.
Не касалась моя рука никого, кроме твоей,
Не видел, не знал,
Клянусь, никого, кроме тебя.
Вышла к окну, машет рукой, вся такая важная,
У меня зима в душе, а у неё, ой, лето, лето.
Причесала волосы, накрасила губы,
Если ты меня не возьмешь, клянусь,
Клянусь, ты заберешь мою жизнь.
Размахивая, размахивая платком этой любви,
Жизнь моя иссякает, ах, если бы ты знала мое состояние.
Не касалась моя рука никого, кроме твоей,
Не видел, не знал,
Клянусь, никого, кроме тебя.
Перед домом твоим расстелил я скатерть любви своей,
Разложил у порога твоего мамин платок с розами.
Если услышит меня мама, привяжет к дому, счастье мое уйдет в горы.
Если мама не возьмет меня, клянусь, ты заберешь мою жизнь.
Размахивая, размахивая платком этой любви,
Жизнь моя иссякает, ах, если бы ты знала мое состояние.
Не касалась моя рука никого, кроме твоей,
Не видел, не знал,
Клянусь, никого, кроме тебя.
Размахивая, размахивая платком этой любви,
Жизнь моя иссякает, ах, если бы ты знала мое состояние.
Не касалась моя рука никого, кроме твоей,
Не видел, не знал,
Клянусь, никого, кроме тебя.